Un certain scepticisme persiste dans la population concernant la sécurité de cette nouvelle technologie.
W społeczeństwie wciąż utrzymuje się pewien sceptycyzm co do bezpieczeństwa tej nowej technologii.
Un certain écoeurement a saisi la foule lorsqu'elle a découvert la corruption du maire.
Tłum ogarnął pewien niesmak i odraza, gdy wyszła na jaw korupcja burmistrza.
Un certain professeur m'a conseillé de changer d'université pour progresser plus rapidement.
Pewien profesor doradził mi, żebym zmienił uniwersytet, jeśli chcę szybciej się rozwijać.
Un certain manque de discipline dans l'équipe explique les erreurs répétées en défense.
Pewien brak dyscypliny w zespole tłumaczy powtarzające się błędy w obronie.
Un certain contrôle étatique des loyers est parfois nécessaire pour limiter la hausse des prix.
Pewien zakres kontroli państwa nad czynszami bywa konieczny, by ograniczyć wzrost cen mieszkań.
Un certain désintérêt des élèves pour les sciences oblige l'école à repenser ses méthodes pédagogiques.
Pewien brak zainteresowania uczniów naukami ścisłymi zmusza szkołę do przemyślenia metod nauczania.
Un certain manque de partage des idées explique la pauvreté des propositions ce matin.
Pewien brak wymiany pomysłów tłumaczy dziś marny poziom przedstawionych propozycji.
Un certain type d'équilibre entre ces valeurs importantes est ici essentiel.
Konieczna jest tutaj pewnego rodzaju równowaga między tymi ważnymi wartościami.
Un certain romantisme est propre à la jeunesse, on croit encore que tout est possible.
Pewien rodzaj romantyzmu jest typowy dla młodości - wciąż wierzy się, że wszystko jest możliwe.
Un certain manque de discernement apparaît quand on confond critique constructive et attaque personnelle.
Pewien brak rozeznania pojawia się wtedy, gdy myli się konstruktywną krytykę z osobistym atakiem.
Un certain niveau de grivoiserie est accepté dans la comédie, mais cela peut offenser certains.
Pewien poziom pikanterii jest akceptowany w komedii, ale może oburzać niektórych.
Un certain malaise s'est installé entre eux après la réunion de vendredi.
Po piątkowym zebraniu zapanował między nimi pewien niesprecyzowany dystans.
Un certain degré d'hétérogénéité est normal dans une union monétaire.
Pewien stopień zróżnicowania w unii walutowej jest zjawiskiem normalnym.
