Jego reputacja opiera się całkowicie na danym słowie - zawsze dotrzymanym, nigdy zapomnianym.
Sa réputation repose entièrement sur la parole donnée, toujours respectée, jamais oubliée.
Dzięki tym nowym danym nasze badanie jest teraz znacznie bardziej rozbudowane.
Grâce à ces nouvelles données, notre étude est maintenant bien plus étoffée.
Dzięki tym nowym danym wreszcie mamy ten problem pod kontrolą.
Avec ces nouvelles données, nous avons enfin le problème en main.
Dzięki tym nowym, rzetelnym danym mamy wreszcie solidną podstawę do podjęcia decyzji.
Avec ces nouvelles données fiables, nous avons enfin un sol ferme pour décider.
Dzięki bardziej szczegółowym danym będziemy mogli wyraźnie rozróżnić poszczególne trendy regionalne.
Avec des données plus fins, on pourra distinguer clairement les différentes tendances régionales.
Dzięki nowym danym dokładną liczbę uczestników wreszcie da się jednoznacznie ustalić.
Grâce aux nouvelles données, le nombre exact de participants devient enfin déterminable.
Wyjątkowo destrukcyjne działanie tego złośliwego oprogramowania zagraża wszystkim danym firmy.
La malignité de ce logiciel malveillant menace toutes les données de l'entreprise.
Dzięki tym dodatkowym danym twój argument jest wyraźnie mocniejszy wobec zarzutów krytyków.
Avec ces données supplémentaires, ton argument se trouve nettement conforté face aux critiques.
Nowe rozporządzenie ma na celu zapewnienie ochrony prawnej danym osobowym użytkowników Internetu.
Ce nouveau règlement vise à protéger juridiquement les données personnelles des utilisateurs d'Internet.
W tym warsztacie dyspozytor wyznacza, który mechanik zajmie się danym samochodem.
Dans ce garage, le répartiteur choisit quel mécanicien prendra en charge chaque voiture.
Zdecydowali się zatrzymać stoper przy pierwszym sygnale danym przez nauczyciela.
Ils ont choisi d'arrêter le chronomètre au premier signal donné par le professeur.
Programy telewizyjne podawane są według lokalnego czasu obowiązującego w danym regionie.
Les programmes de télévision sont indiqués selon l'heure locale de chaque région.
Dzięki danym z satelitów można dość dokładnie przewidzieć trajektorię tego huraganu.
Grâce aux données satellites, on peut prédire assez précisément la trajectoire de cet ouragan.
