Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pewien
Vertaling van "pewien" in Frans
Jestem pewien, że zdasz ten egzamin przy całej włożonej pracy.
Je suis certain que tu réussiras cet examen avec tout le travail fourni.
Mówi się, że pewien słynny artysta mieszkał tu przez kilka lat.
On raconte que certain artiste célèbre a vécu ici pendant quelques années.
Jestem pewien twojej szczerości, mimo plotek, które krążą wszędzie wokół.
Je suis certain de ta sincérité, malgré les rumeurs qui circulent partout.
Zdecydowanie sprzeciwił się temu projektowi, pewien, że zaszkodzi on okolicy.
Il s'est résolument opposé au projet, certain qu'il nuirait au quartier.
W pociągu pewien pasażer cicho podśpiewywał, tworząc bardzo przyjemną atmosferę.
Dans le train, certain voyageur chantait doucement, rendant l'atmosphère très agréable.
Jestem pewien, że Marie przyjdzie dziś wieczorem, obiecała mi to.
Je suis certain que Marie viendra ce soir, elle me l'a promis.
Nie jestem taki pewien, czy wyjazd teraz jest naprawdę konieczny.
Je ne suis pas si sûr que partir maintenant soit vraiment nécessaire.
Ona znajduje w pracy pod presją przed deadlinem pewien dreszczyk emocji.
Elle trouve un certain piquant à travailler sous pression avant la date limite.
Zajęło mu pewien okres czasu, zanim odpisał na moją wiadomość.
Il a mis un bout de temps avant de répondre à mon message.
Czekaliśmy przez pewien okres czasu, a potem w końcu wyszliśmy.
On a attendu un bout de temps, puis on est finalement partis.
Czuję pewien wstyd, kiedy wracam myślami do naszej wczorajszej kłótni.
Je ressens une certaine honte en repensant à notre dispute d'hier.
Ten odczynnik zmienia barwę, gdy temperatura przekroczy pewien krytyczny próg.
Ce réactif change de couleur lorsque la température dépasse une certaine limite critique.
Nie jestem już pewien, czy dobrze zrozumiałem wszystkie wskazówki nauczyciela.
Je ne suis plus sûr d'avoir compris toutes les consignes du professeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pewien bevatten
nie jestem tego taki pewien exp.
pas si sûr
"Pas si sûr, attendons les résultats !"
jestem pewien exp.
je suis certain
"Je suis certain qu'il viendra à la fête demain soir."
przez pewien czas adv.
pendant un certain temps
"Il a vécu pendant un certain temps à Paris avant de déménager."
pendant quelque temps
"Nous avons habité pendant quelque temps dans cette petite maison."
pewien czas nm.
un certain temps
"Il a fallu un certain temps pour réparer la voiture."
nie jestem taki pewien exp.
je ne suis pas si sûr
"Tu crois qu'il va pleuvoir ? Je ne suis pas si sûr."
w pewien sposób adv.
en quelque manière
"Il faut en quelque manière résoudre ce problème rapidement."
d'une certaine manière
"Il a d'une certaine manière raison dans ce qu'il dit."
może pan być tego pewien exp.
soyez-en sûr
"Vous finirez par comprendre, soyez-en sûr."
pewien swojego przygotowania adj.
sûr de son coup
"Elle semblait sûre de son coup pour obtenir cette promotion."
Jestem pewien exp.
je suis certain
"Je suis certain, tu peux me faire confiance sur ce point."
zamknąć pewien rozdział v.
tourner une page
"Après sa rupture, il décide de tourner une page."
działać razem przez pewien czas v.
faire un bout de chemin
"Nous allons faire un bout de chemin ensemble sur ce dossier."
! zamknął pewien rozdział adj.
! tourné la page
"Après son divorce, elle semble avoir tourné la page et va mieux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pewien in het Pools
Suggesties
Resultaten: 20663. Exact: 20663. Verstreken tijd: 94 ms.
