Pour simuler plusieurs joueurs, le développeur crée une instance séparée pour chacun d'eux.
Aby zasymulować wielu graczy, programista tworzy osobną instancję dla każdego z nich.
Quand l'utilisateur se connecte, le système génère une instance associée à sa session.
Gdy użytkownik się loguje, system tworzy instancję powiązaną z jego sesją.
Une instance de contrôle externe examine maintenant tous les marchés publics de la ville.
Zewnętrzny organ nadzoru analizuje teraz wszystkie zamówienia publiczne w mieście.
Une instance souveraine, indépendante du gouvernement, surveille le respect des règles électorales.
Niezależny od rządu organ państwowy czuwa nad przestrzeganiem przepisów wyborczych.
Une instance réglementaire veille au maintien des normes de sécurité dans les services publics.
Organ nadzoru dba o utrzymanie standardów bezpieczeństwa w usługach publicznych.
Une instance d'arbitrage se compose de trois membres.
Organ arbitrażowy składa się z trzech członków.
Une instance de contrôle internationale supervise le respect des accords signés par les pays membres.
Międzynarodowy organ nadzoru czuwa nad przestrzeganiem porozumień podpisanych przez państwa członkowskie.
Une instance internationale a été saisie pour trancher le conflit commercial entre ces unions régionales.
Zwrócono się do międzynarodowego organu sądowego o rozstrzygnięcie sporu handlowego między tymi ugrupowaniami regionalnymi.
Une instance administrative peut, le cas échéant, demander que des preuves soient fournies par la contribuable principale et l'autorité fiscale principale concernant les affaires fiscales des membres du groupe et d'autres entreprises associées et concernant les règles et pratiques des autres États membres concernés.
Organ administracyjny może, w stosownym przypadku, zażądać od głównego podatnika i głównego organu podatkowego przekazania dowodów dotyczących spraw podatkowych członków grupy oraz innych przedsiębiorstw powiązanych oraz informacji na temat przepisów i praktyk stosowanych w innych zainteresowanych państwach członkowskich.
Une instance gestionnaire, dont le financement est assuré par sur le budget de l'Union européenne, est chargée de la gestion opérationnelle du SIS II central.
Za zarządzanie operacyjne centralnym SIS II odpowiedzialny jest organ zarządzający, finansowany z budżetu Unii Europejskiej.
Chaque pays possède une instance de régulation chargée de contrôler la publicité à la télévision.
W każdym kraju istnieje organ nadzoru odpowiedzialny za kontrolę reklam telewizyjnych.
La décision d'accorder l'asile appartient à une instance indépendante du pouvoir politique.
Decyzja o przyznaniu azylu należy do organu niezależnego od władzy politycznej.
Dans cette université, une instance décisionnelle indépendante supervise toutes les questions budgétaires sensibles.
Na tej uczelni niezależny organ decyzyjny nadzoruje wszystkie wrażliwe kwestie budżetowe.
