Examples with "Waiver Programme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette législation exige la conclusion d'accords, dans le domaine de la sécurité, avec les pays qui sont ou seront membres du Visa Waiver Programme.
Zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem, umowy dotyczące bezpieczeństwa należy zawierać z krajami, które są lub będą członkami programu bezwizowego.
C'est le cas du Visa Waiver Programme aux États-Unis, dont l'une des conditions est maintenant l'introduction de passeports biométriques dans les pays qui veulent continuer à bénéficier de l'exemption de visa.
Les États-Unis ont-ils d'autres attentes liées au maintien du "Visa Waiver Program"?
Czy Stany Zjednoczone mają jeszcze inne oczekiwania w związku z utrzymaniem programu znoszenia wiz?
Sept États membres supplémentaires ont notamment intégré le programme d'exemption de visa ("Visa Waiver Program" ou VWP).
Mianowicie siedem dodatkowych państw członkowskich przystąpiło do programu bezwizowego USA (ang. Visa Waiver Program, VWP).
la législation concernant le programme d'exemption de visas (Visa Waiver Program) des États-Unis.
prawodawstwo w zakresie amerykańskiego programu znoszenia wiz (Visa Waiver Program, VWP).
L'introduction des passeports biométriques écarte la dernière condition de base en faveur de l'inclusion de la Roumanie dans le programme américain d'exemption de visa (Visa Waiver Program).
Wprowadzenie paszportów biometrycznych oznacza spełnienie ostatniego podstawowego warunku, niezbędnego do włączenia Rumunii do programu znoszenia wiz.
Les États membres sont convenus d'adopter une orientation commune en vue de discuter avec les États-Unis de la mise en oeuvre de la législation concernant le programme d'exemption de visas (Visa Waiver Program) de ces derniers.
Państwa członkowskie uzgodniły przyjęcie wspólnego stanowiska dotyczącego przeprowadzenia z USA dyskusji dotyczących wprowadzenia w życie prawodawstwa w zakresie amerykańskiego programu znoszenia wiz (Visa Waiver Program).
Cependant, vous devez quand même solliciter une autorisation préalable pour vous rendre aux États-Unis à travers le programme en ligne VWP (Visa Waiver Program)
W takim wypadku należy z wyprzedzeniem zwrócić się o pozwolenie na podróż, korzystając z programu online Visa Waiver Programme (VWP).
Ce problème a pu être résolu de manière satisfaisante dans le cas de la Grèce, dont les ressortissants relèvent désormais du programme américain d'exemption de visa (Visa Waiver Program) en 2010.
En août 2007, les Etats-Unis ont adopté une nouvelle législation visant à réformer leur programme d'exemption de visas (Visa Waiver Program ou VWP).
W sierpniu 2007 roku Stany Zjednoczone przyjęły ustawę, która zmienia zasady amerykańskiego programu wizowego, w tym zwolnienia z obowiązku wizowego.
Quatre États membres de l'UE n'ont pas encore intégré le programme d'exemption de visa ("Visa Waiver Program"), à savoir la Bulgarie, Chypre, la Pologne et la Roumanie.
Amerykański program znoszenia wiz nadal nie obejmuje czterech państw członkowskich UE (Bułgarii, Cypru, Polski i Rumunii).
Les États-Unis ont adressé un courrier à l'Autriche, imposant qu'un accord avec les autorités autrichiennes soit trouvé avant le 31 décembre 2010 sur le "Visa Waiver Program" et sur l'accès aux bases de données autrichiennes.
Stany Zjednoczone w wystosowanym piśmie wyznaczyły termin osiągnięcia porozumienia z władzami Austrii w sprawie programu znoszenia wiz i dostępu do austriackich baz danych na dzień 31 grudnia 2010 r.
Lors d'un voyage à destination des États-Unis dans le cadre du Programme d'Exemption de Visa (Visa Waiver Program), vous devez obtenir une autorisation électronique de voyage (ESTA - Electronic System Travel Authorisation).
Podróżując do USA w ramach programu Visa Waiver Program musisz złożyć podanie o elektroniczną autoryzację systemu podróży (Electronic System Travel Authorisation ESTA).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
