Compte tenu de ces modifications, certaines autres adaptations du règlement sont nécessaires.
W następstwie tych zmian potrzebne są dalsze dostosowania w ramach wymienionego rozporządzenia.
Toutefois, la rapporteure envisage certaines adaptations de la proposition de la Commission.
Jednak sprawozdawczyni przewiduje pewne dostosowania w odniesieniu do wniosku Komisji.
Un partenariat professionnel international exige souvent des adaptations culturelles et juridiques importantes.
Międzynarodowa współpraca biznesowa często wymaga znaczących dostosowań kulturowych i prawnych.
Bien entendu, certaines de ces adaptations ont été très pénibles.
Rzecz jasna niektóre z tych dostosowań są wyjątkowo bolesne.
Les adaptations législatives récentes favorisent le télétravail et la flexibilité des horaires.
Niedawne zmiany w prawie sprzyjają rozwojowi pracy zdalnej i elastycznym godzinom pracy.
Malgré son régime végétalien, il mange au restaurant en demandant quelques adaptations simples aux plats.
Mimo diety wegańskiej jada w restauracjach, prosząc jedynie o kilka prostych zmian w daniach.
Les adaptations et réformes structurelles ne constituent pas une fin en soi.
Dostosowanie strukturalne i reformy nie stanowią celu samego w sobie.
Ils contiennent également quelques adaptations de la définition de ces niveaux.
Poprawki te zawierają również kilka dostosowań dotyczących definicji poziomów.
En conséquence, les systèmes statistiques nationaux nécessitent des adaptations.
W związku z powyższym krajowe systemy statystyczne wymagają dostosowań.
Elle n'estime donc pas nécessaire de proposer des adaptations.
Z tego względu Komisja nie uznaje za potrzebne proponowanie jakichkolwiek dostosowań.
Les modifications et adaptations de l'annexe V sont adoptées par la Commission.
Zmiany i dostosowania do załącznika V są przyjmowane przez Komisję.
Cette branche de la biologie étudie uniquement les plantes tropicales et leurs adaptations.
Ta gałąź biologii zajmuje się wyłącznie roślinami tropikalnymi i ich przystosowaniami.
En cours de biologie, nous avons étudié les organismes soudés et leurs adaptations.
Na lekcji biologii uczyliśmy się o zrośniętych organizmach i ich adaptacjach.
