Examples with "affect instable" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans ce cas, le fonctionnement du dispositif peut devenir instable et la performance du produit peut également être affecté.
W tym wypadku, połączenie między urządzeniami może być niestabilne i tym samym nieefektywne.
considérant que la situation sécuritaire au Darfour demeure extrêmement instable et que des accrochages significatifs ont lieu entre les mouvements rebelles et les forces gouvernementales, ce qui affecte les opérations humanitaires,
mając na uwadze, że pod względem bezpieczeństwa sytuacja w Darfurze nadal jest skrajnie nieprzewidywalna i że doszło do poważnych starć między grupami rebeliantów a siłami rządowymi, mających negatywny wpływ na operacje humanitarne,
considérant qu'une situation professionnelle instable peut dissuader les jeunes de fonder une famille ou les inciter à retarder ce projet, et affecter ainsi l'évolution démographique,
mając na uwadze, że niepewność zatrudnienia może skłaniać młodych ludzi do unikania lub opóźniania założenia rodziny, wpływając na rozwój demograficzny,
Si ce dernier devait délimiter la possibilité d'une forte fragmentation politique, d'un gouvernement instable avec une faible majorité, le taux de change devrait être affecté négativement et la répartition de la part de 5 $ serait presque certaine.
Gdyby te ostatnie miały wytyczyć możliwość wysokiej politycznej fragmentacji, niestabilnego rządu ze słabą większością, powinno to wpłynąć negatywnie na kurs walutowy, a rozbicie 5-procentowej akcji byłoby prawie pewne.
Compte tenu de la situation toujours instable sur les marchés financiers, la Commission a admis qu'un effondrement de HSH pourrait affecter directement les marchés financiers et donc l'ensemble de l'économie allemande.
Mając na uwadze dalszą niestabilność rynków finansowych, Komisja przyznała, że upadek HSH może mieć bezpośredni wpływ na rynki finansowe, a tym samym na całą gospodarkę Niemiec.
Ce problème n'affecte que la version de la distribution instable. Pour la distribution stable actuelle (Woody), ces problèmes sont corrigés dans la version 0.58-2.4.
Dotyczy to tylko wersji gaima z dystrybucji niestablinej. W stabilnej dystrybucji (woody) powyższe problemy zostały wyeliminowane w wersji 0.58-2.4.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.