Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affective
Vertaling van "affective" in Pools
Pour ce travail auprès d'enfants, la stabilité affective des éducateurs est essentielle.
Przy pracy z dziećmi stabilność emocjonalna wychowawców jest absolutnie kluczowa.
Dans certains groupes, la manipulation affective sert à garder les membres sous contrôle.
W niektórych grupach emocjonalna manipulacja służy do utrzymywania członków pod pełną kontrolą.
Ma grand-mère a une fibre affective incroyable, elle pleure facilement devant les bonnes nouvelles.
Moja babcia jest niesamowicie uczuciowa, łatwo się wzrusza, nawet przy dobrych wiadomościach.
Sa première relation affective lui a appris à exprimer ses besoins sans crainte de jugement.
Jego pierwsza relacja uczuciowa nauczyła go, jak mówić o swoich potrzebach bez lęku przed oceną.
Le film met en lumière la violence affective qui peut exister dans certaines familles.
Film ukazuje przemoc emocjonalną, jaka może występować w niektórych rodzinach.
La blessure affective de son enfance influence encore ses relations amoureuses à l'âge adulte.
Zranienia emocjonalne z dzieciństwa wciąż wpływają na jego relacje miłosne w dorosłym życiu.
Pour prendre une bonne décision, j'essaie de mettre à distance mon implication affective.
Żeby podjąć dobrą decyzję, staram się nabrać dystansu do swojego emocjonalnego zaangażowania.
Le psychologue explique que la sécurité affective dépend souvent de la stabilité du foyer familial.
Psycholog wyjaśnia, że poczucie bezpieczeństwa emocjonalnego często zależy od stabilności życia rodzinnego.
Par cécité affective, il défend son ami, malgré les preuves évidentes de sa malhonnêteté.
Z powodu ślepoty uczuciowej broni swojego przyjaciela, mimo oczywistych dowodów na jego nieuczciwość.
Elle ressent une confusion affective depuis sa rupture, sans savoir ce qu'elle désire vraiment.
Od rozstania towarzyszy jej emocjonalny chaos i sama nie wie, czego tak naprawdę pragnie.
La manipulation affective peut détruire la confiance dans un couple en quelques mois seulement.
Emocjonalne manipulacje potrafią w kilka miesięcy całkowicie zniszczyć zaufanie w związku.
Il se protège désormais de toute manipulation affective en posant des limites très claires.
Teraz chroni się przed emocjonalną manipulacją, stawiając bardzo wyraźne granice.
Le film montre comment une simple rencontre fortuite peut évoluer en relation affective durable.
Film pokazuje, jak przypadkowe spotkanie może przerodzić się w trwałą relację uczuciową.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met affective: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
relation affective n.
więź emocjonalna
"Elle entretient une relation affective très forte avec sa sœur."
carence affective n.
deprywacja emocjonalna
"La carence affective dans l'enfance peut avoir des conséquences durables."
dépendance affective n.
zależność emocjonalna
"Sa dépendance affective l'empêche de prendre des décisions seule."
détresse affective n.
cierpienie emocjonalne
"Cette rupture a provoqué chez lui une détresse affective importante."
fibre affective n.
wrażliwość emocjonalna
"Sa fibre affective développée lui permet de comprendre facilement les autres."
manipulation affective n.
manipulacja emocjonalna
"Sa manipulation affective l'empêchait de prendre des décisions librement."
maturité affective n.
dojrzałość emocjonalna
"Sa maturité affective lui permet de résoudre les conflits calmement."
vie affective n.
życie uczuciowe
"Sa vie affective est épanouie depuis qu'il a rencontré sa compagne."
charge affective n.
ładunek emocjonalny
"Ce lieu a une forte charge affective pour moi."
indifférence affective n.
obojętność uczuciowa
"L'indifférence affective du patient inquiétait le psychiatre."
maladie affective bipolaire n.
choroba afektywna dwubiegunowa
"Le psychiatre a diagnostiqué une maladie affective bipolaire chez ce patient."
neutralité affective n.
obojętność emocjonalna
"Le patient présente une neutralité affective depuis son accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor affective in het Frans
Suggesties
Resultaten: 210. Exact: 210. Verstreken tijd: 58 ms.
