Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Emocjonalne
Geflecteerde vorm van emocjonalny
Vertaling van "Emocjonalne" in Frans
Emocjonalne wycofanie to zachowanie, które może poważnie osłabić relację.
Le retrait émotionnel est un comportement qui peut gravement nuire à une relation.
Emocjonalne zachowanie i wszystkie perwersje prowadzą was do kolektywnej podświadomości.
Le comportement émotionnel et toutes les perversions vous conduisent au subconscient collectif.
Badacze obserwują, w jaki sposób przeżycia emocjonalne wpływają na pamięć ważnych wydarzeń.
Les chercheurs observent comment l'affectif influence la mémoire des événements marquants.
Dzięki nauce o rozwoju dziecka lepiej rozumiemy podstawowe potrzeby emocjonalne małych dzieci.
Grâce à la puériculture, on connaît mieux les besoins affectifs essentiels des jeunes enfants.
Emocjonalne ukłucie pojawiło się, gdy usłyszał swoje imię wyszeptane z drwiną.
Les émotions meurtries ont refait surface lorsqu'il a entendu son nom chuchoté avec dérision.
Emocjonalne wywody w programie o flagach.
Discuter de ses émotions pendant une émission de drapeaux.
Emocjonalne zawirowania okresu dojrzewania mogą sprowadzić młode serca na złą drogę.
Les tourments émotionnels de l'adolescence peuvent égarer les jeunes cœurs.
Emocjonalne manipulacje potrafią w kilka miesięcy całkowicie zniszczyć zaufanie w związku.
La manipulation affective peut détruire la confiance dans un couple en quelques mois seulement.
Emocjonalne blizny z przeszłości mogą hamować naszą zdolność do rozwijania się.
Les cicatrices émotionnelles du passé peuvent entraver notre capacité à aller de l'avant.
Emocjonalne pijawki żywią się negatywnością i często wyczerpują osoby w swoim otoczeniu.
Les vampires émotionnels se nourrissent de la négativité et épuisent souvent leur entourage.
Emocjonalne rozumowanie może przyćmić osąd i uniemożliwić jasne myślenie w krytycznych sytuacjach.
Le raisonnement émotionnel peut obscurcir le jugement et empêcher une pensée claire dans des situations critiques.
Emocjonalne myślenie sprawiło, że uwierzyła, iż przeszłe porażki determinują jej przyszłe sukcesy.
Le raisonnement émotionnel l'a amenée à croire que ses échecs passés définissaient son succès futur.
Emocjonalne związki z markami odgrywają znaczącą rolę w budowaniu lojalności wobec marki.
Les connexions émotionnelles avec les marques jouent un rôle significatif dans la fidélité à une marque.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Emocjonalne bevatten
wsparcie emocjonalne nm.
soutien moral
"Elle a eu besoin de soutien moral après son accident."
soutien émotionnel
"Elle a besoin de soutien émotionnel après cette rupture douloureuse."
zaangażowanie emocjonalne nm.
investissement émotionnel
"Son investissement émotionnel dans cette relation nuit à son objectivité professionnelle."
cierpienie emocjonalne nf.
souffrance émotionnelle
"Sa souffrance émotionnelle était visible après la perte de son emploi."
douleur émotionnelle
"Sa douleur émotionnelle était immense après la perte de son proche."
zaburzenie emocjonalne nm.
trouble émotionnel
"L'enfant souffre d'un trouble émotionnel depuis le divorce de ses parents."
désordre émotionnel
"Le psychiatre a diagnostiqué un désordre émotionnel chez l'adolescent."
wspólne przeżycia emocjonalne nf.
émotions partagées
"Dans le stade, des émotions partagées unissent supporters et joueuses."
obciążenie emocjonalne nf.
charge émotionnelle
"Ce film a une forte charge émotionnelle pour moi."
rany emocjonalne nf.
blessures psychologiques
"Ses blessures psychologiques l'empêchent encore de faire confiance aux autres."
bardziej emocjonalne adj.
plus émouvant
"Cette histoire est plus émouvante que la précédente."
wyładowanie emocjonalne nf.
décharge émotionnelle
"Après des mois de stress, elle a eu une décharge émotionnelle."
wypalenie emocjonalne nm.
épuisement émotionnel
"L'épuisement émotionnel des soignants augmente pendant les crises sanitaires."
uwolnienie emocjonalne nf.
libération émotionnelle
"Sa libération émotionnelle l'a aidée à surmonter son traumatisme."
uzależnienie emocjonalne nf.
dépendance affective
"Sa dépendance affective l'empêche de prendre des décisions seule."
życie emocjonalne nm.
émotionnel
"L'émotionnel prime souvent sur le raisonnement."
zarażenie emocjonalne nf.
contagion émotionnelle
"La contagion émotionnelle explique pourquoi on sourit en voyant quelqu'un rire."
wycofanie emocjonalne nm.
désinvestissement
"Son désinvestissement progressif du projet inquiète ses collègues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Emocjonalne in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1606. Exact: 1606. Verstreken tijd: 69 ms.
