Le gestionnaire de fortune surveille le portefeuille de ses clients et propose régulièrement des ajustements.
Wealth manager na bieżąco monitoruje portfele swoich klientów i regularnie proponuje im korekty.
Nous devons prendre des mesures d'ordre structurel, pas seulement des ajustements temporaires.
Musimy podjąć działania o charakterze strukturalnym, a nie tylko tymczasowe korekty.
Apportez des ajustements à votre plan, si nécessaire, en fonction des retours reçus.
W razie potrzeby wprowadź zmiany w swoim planie na podstawie otrzymanych opinii.
Des ajustements aux allocations sociales ont été annoncés pour aider plus de familles cet été.
Ogłoszono zmiany w zasiłku socjalnym, aby pomóc większej liczbie rodzin tego lata.
Le professeur relit son article et apporte les derniers ajustements à la conclusion.
Profesor ponownie czyta swój artykuł i wprowadza ostatnie poprawki w zakończeniu.
Un essai sur le terrain réussi peut grandement influencer les ajustements finaux du design du produit.
Udane testowanie użytkowe może znacząco wpłynąć na końcowe poprawki w projekcie produktu.
Après quelques ajustements techniques, la diffusion en direct est enfin fluide.
Po kilku poprawkach technicznych transmisja na żywo wreszcie jest płynna.
Après quelques ajustements, le miroir était enfin bien en place sur le mur.
Po kilku poprawkach lustro wreszcie było porządnie zawieszone na ścianie.
Après plusieurs ajustements, je suis enfin satisfait du résultat de ce projet difficile.
Po kilku poprawkach jestem wreszcie zadowolony z efektu tego trudnego projektu.
Ses retours ont été précieux lors des derniers ajustements de la version finale.
Jej opinia była bezcenna podczas ostatnich poprawek wersji do wydania.
Après plusieurs ajustements, le projet se situe maintenant au point mort.
Po kilku korektach projekt znajduje się teraz na progu rentowności.
La stratégie du directeur n'a été couronnée qu'après plusieurs ajustements douloureux.
Strategia dyrektora zaczęła przynosić efekty dopiero po kilku bolesnych korektach.
Son réveil numérique affiche l'heure avec précision, éliminant le besoin d'ajustements manuels.
Jego elektroniczny zegarek precyzyjnie wyświetla czas, eliminując potrzebę ręcznych korekt.
