Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alertenf
Vertaling van "alerte" in Pools
Finalement, c'était une fausse alerte, personne n'a été réellement blessé.
Ostatecznie to był fałszywy alarm, nikt tak naprawdę nie został ranny.
Le cri d'alerte des habitants a finalement poussé la mairie à réagir rapidement.
Głosny alarm mieszkańców w końcu zmusił władze miasta do szybkiej reakcji.
Le présentateur radio a interrompu la musique pour annoncer une importante alerte météo.
Prowadzący audycję radiową przerwał muzykę, aby ogłosić ważne ostrzeżenie pogodowe.
Les voisins ont fait leurs provisions dès qu'ils ont entendu l'alerte météo.
Sąsiedzi od razu się zaopatrzyli, gdy usłyszeli ostrzeżenie pogodowe.
Les secours ont déferlé sur la zone touchée quelques minutes après l'alerte.
Służby ratunkowe zwaliły się na dotknięty teren kilka minut po alarmie.
La sirène a retenti, mais l'attaque chimique était une fausse alerte.
Zawyła syrena, ale atak chemiczny okazał się fałszywym alarmem.
Le professeur nous a demandé de rester sur place pendant l'exercice d'alerte.
Nauczyciel poprosił nas, żebyśmy zostali na miejscu podczas próbnego alarmu.
Les parents ont cru à un enlèvement, mais ce fut une fausse alerte.
Rodzice myśleli, że doszło do porwania, ale to był fałszywy alarm.
Ils ont pris un gros risque en partant en montagne malgré l'alerte météo.
Zaryzykowali naprawdę sporo, wychodząc w góry mimo ostrzeżeń pogodowych.
Le médecin a d'abord parlé de cancer, puis a annoncé une fausse alerte.
Lekarz najpierw wspomniał o raku, a potem ogłosił fałszywy alarm.
Après l'alerte, les employés ont quitté le bâtiment à la débandade.
Po alarmie pracownicy opuścili budynek na oślep, w totalnym chaosie.
La panique dans la foule a été provoquée par une fausse alerte soigneusement planifiée.
Panika w tłumie została wywołana przez fałszywy alarm starannie zaplanowany z wyprzedzeniem.
La sentinelle a immédiatement donné l'alerte en voyant une silhouette approcher des remparts.
Wartownik natychmiast podniósł alarm, gdy zobaczył sylwetkę zbliżającą się do murów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met alerte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
fausse alerte n.
fałszywy alarm
"L'alarme incendie était une fausse alerte, il n'y avait pas de feu."
en alerte rouge adj.
w stanie czerwonego alarmu
"L'hôpital est en alerte rouge depuis l'accident de la route."
se tenir en alerte v.
być w gotowości
"Les soldats se tiennent en alerte toute la nuit."
alerte Amber n.
Child Alert
"Une alerte Amber a été déclenchée après la disparition de la fillette."
plus alerte adj.
bardziej czujny · bardziej bystry
"Depuis qu'il fait du sport, il est plus alerte au travail."
à la première alerte adv.
przy pierwszym sygnale
"Il a quitté son travail à la première alerte sur sa santé."
alerte à la bombe n.
alarm bombowy
"L'école a été évacuée suite à une alerte à la bombe anonyme."
alerte à la pollution n.
alarm smogowy
"Une alerte à la pollution a été déclenchée dans la région parisienne."
alerte aérienne n.
alarm lotniczy · sygnał alarmu lotniczego
"L'alerte aérienne a retenti dans toute la ville."
alerte au gaz n.
alarm gazowy
"Une alerte au gaz a été déclenchée dans le quartier."
alerte au tsunami n.
ostrzeżenie przed tsunami
"L'alerte au tsunami a été déclenchée après le séisme."
alerte aux inondations n.
ostrzeżenie przed powodzią
"L'alerte aux inondations a été déclenchée dans la région."
alerte climatique n.
alarm klimatyczny
"Les scientifiques lancent une alerte climatique sur le réchauffement planétaire."
alerte d'erreur n.
komunikat o błędzie
"Une alerte d'erreur s'affiche quand le fichier ne peut pas s'ouvrir."
alerte incendie n.
alarm pożarowy · sygnalizacja pożarowa
"L'alerte incendie s'est déclenchée dans tout l'immeuble."
alerte jaune n.
żółty alert · ostrzeżenie meteorologiczne pierwszego stopnia
"Météo-France a émis une alerte jaune pour les orages."
alerte mail n.
powiadomienie e-mail
"J'ai reçu une alerte mail m'informant que mon compte était compromis."
alerte maximale n.
najwyższy stopień alarmu
"Les autorités ont déclenché une alerte maximale suite aux fortes pluies."
alerte médicale n.
alarm medyczny
"L'alerte médicale a été déclenchée quand il s'est effondré."
alerte orange n.
pomarańczowy alert
"Une alerte orange pour vents violents a été émise dans la région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor alerte in het Frans
Suggesties
alerté
5960
alerte précoce
4760
fausse alerte
3040
alerte rouge
2450
alerte à la bombe
1810
en alerte
8260
alerte rapide
4460
Resultaten: 7811. Exact: 7811. Verstreken tijd: 46 ms.
