Le cri d'alerte des habitants a finalement poussé la mairie à réagir rapidement.
Głosny alarm mieszkańców w końcu zmusił władze miasta do szybkiej reakcji.
La présence de cet engin près de la base a immédiatement déclenché l'alerte.
Pojawienie się tego ładunku w pobliżu bazy natychmiast uruchomiło alarm.
Le présentateur radio a interrompu la musique pour annoncer une importante alerte météo.
Prowadzący audycję radiową przerwał muzykę, aby ogłosić ważne ostrzeżenie pogodowe.
Dans toute l'île, les plages étaient désertes à cause de l'alerte météo.
Na całej wyspie plaże świeciły pustkami z powodu ostrzeżenia pogodowego.
Le professeur nous a demandé de rester sur place pendant l'exercice d'alerte.
Nauczyciel poprosił nas, żebyśmy zostali na miejscu podczas próbnego alarmu.
Ils ont pris un gros risque en partant en montagne malgré l'alerte météo.
Zaryzykowali naprawdę sporo, wychodząc w góry mimo ostrzeżeń pogodowych.
La panique dans la foule a été provoquée par une fausse alerte soigneusement planifiée.
Panika w tłumie została wywołana przez fałszywy alarm starannie zaplanowany z wyprzedzeniem.
Un e-mail d'alerte urgent a circulé concernant la mise à jour du logiciel.
Rozesłano pilny e-mail z ostrzeżeniem dotyczącym aktualizacji oprogramowania.
Le ton de la sirène change brusquement pour indiquer un nouveau type d'alerte.
Dźwięk syreny gwałtownie się zmienia, żeby zasygnalizować nowy rodzaj alarmu.
Un mauvais couchage peut compliquer l'évacuation rapide en cas d'alerte nocturne.
Źle zorganizowane miejsca do spania mogą utrudnić szybką ewakuację w razie nocnego alarmu.
Dès la première alerte, le personnel doit guider les clients vers les sorties indiquées.
Po pierwszym alarmie personel ma obowiązek kierować klientów do wyznaczonych wyjść.
La différence de temps entre l'alerte et l'intervention des secours a été décisive.
Odstęp czasowy między alarmem a przyjazdem służb ratunkowych okazał się kluczowy.
Après l'alerte, le chef de section doit aligner rapidement ses hommes face au drapeau.
Po alarmie dowódca plutonu musi szybko ustawić swoich ludzi frontem do masztu z flagą.
