En secret, ils ont tramé un braquage qui allait choquer toute la ville.
W tajemnicy uknuli plan napadu, który miał wstrząsnąć całym miastem.
Les journalistes ont sous-estimé l'ampleur du scandale politique qui allait éclater.
Dziennikarze nie doszacowali skali skandalu politycznego, który miał wybuchnąć.
Nous avons retenu Julie, car elle allait quitter la réunion en pleine crise.
Zatrzymaliśmy Julię, bo chciała wyjść z zebrania w samym środku awantury.
Le candidat a annoncé qu'il allait renoncer à se présenter aux prochaines élections.
Kandydat ogłosił, że zamierza wycofać się ze startu w nadchodzących wyborach.
Le chirurgien a expliqué en détail comment il allait repositionner la mâchoire du patient.
Chirurg szczegółowo wyjaśnił, w jaki sposób zamierza przestawić szczękę pacjenta.
Le gardien saute pour rattraper le ballon qui allait passer au-dessus de lui.
Bramkarz wyskakuje, żeby złapać piłkę, która miała polecieć nad nim.
Ce regard inquiet a servi de précurseur aux mauvaises nouvelles qu'il allait annoncer.
To niespokojne spojrzenie było zapowiedzią złych wieści, które miał przekazać.
La fumée au loin était le précurseur d'un incendie qui allait tout ravager.
Dym widoczny w oddali był zapowiedzią pożaru, który miał wszystko spustoszyć.
Le chirurgien a présenté l'équipe médicale qui allait m'accompagner pendant l'opération.
Chirurg przedstawił personel medyczny, który miał się mną zajmować podczas operacji.
Son intonation excitée laissait entendre la nouvelle incroyable qu'il allait partager.
Jego podekscytowany sposób mówienia sugerował niezwykłe wieści, które miał przekazać.
Sa performance au concours de talents allait sûrement dépasser toutes les attentes.
Jej występ w konkursie talentów miał wszelkie szanse, by przejść najśmielsze oczekiwania.
Tu t'amenes toujours au dernier moment, juste quand on allait partir.
Zawsze zjawiasz się w ostatniej chwili, akurat gdy mieliśmy wychodzić.
Elle allait frapper à la porte, mais elle remarqua une petite note collée dessus.
Już miała zapukać do drzwi, kiedy zauważyła małą karteczkę przyklejoną na nich.
