Download for Windows Premium
Publiciteit
allurenf
wygląd m
tempo n
prędkość f
krok m
postawa f
charakter m
urok m
chód m
zachowanie n
styl m
kurs m
przebieg m
sensowność f
sposób poruszania się konia
rozsądek m
Le bronzage du cadre en acier transforme complètement l'allure de ce miroir mural.
Brązowana rama ze stali całkowicie odmienia wygląd tego lustra ściennego.
La chemise non ajustée flotte un peu, mais elle apporte une allure très moderne.
Koszula o swobodnym kroju trochę powiewa, ale nadaje bardzo nowoczesny wygląd.
À cette allure, nous finirons le projet trois jours avant la date prévue.
Przy takim tempie skończymy projekt trzy dni przed planowanym terminem.
Le professeur corrige les copies à cette allure, il aura fini avant midi.
Nauczyciel sprawdza prace w takim tempie, że skończy przed południem.
Avec un régulateur de vitesse bien ajusté, la voiture garde exactement la même allure.
Przy dobrze ustawionym tempomacie samochód utrzymuje dokładnie tę samą prędkość.
Le bateau avançait à grande allure grâce au vent puissant dans les voiles.
Statek sunął z dużą prędkością dzięki silnemu wiatrowi w żaglach.
À cette allure, nous arriverons à la plage avant midi sans nous presser.
W takim tempie dotrzemy na plażę przed południem, bez pośpiechu.
On reconnaît facilement le montgomery à sa stature solide et à son allure endurante.
Montgomery można łatwo rozpoznać po mocnej budowie i wytrzymałym wyglądzie.
Le vieux vélo ne permet plus de garder une allure très élevée en montée.
Stary rower nie pozwala już utrzymać zbyt dużej prędkości przy podjeździe pod górę.
À cette allure, notre stock de nourriture suffira pour une semaine supplémentaire.
W takim tempie nasze zapasy jedzenia wystarczą jeszcze na dodatkowy tydzień.
Les enfants parlent à cette allure quand ils sont excités après l'école.
Dzieci mówią w takim tempie, kiedy są podekscytowane po szkole.
À cette allure, le train atteindra la prochaine gare avec dix minutes d'avance.
W takim tempie pociąg dotrze do następnej stacji dziesięć minut przed czasem.
Vous travaillez à cette allure depuis ce matin, prenez au moins une petite pause.
Pracujecie w takim tempie od rana, zróbcie sobie chociaż krótką przerwę.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met allure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

aller à toute allure v.
pędzić · gnać
"La voiture allait à toute allure sur l'autoroute."
courir à toute allure v.
biec ile sił w nogach
"Il court à toute allure pour rattraper le bus qui part."
! passer à toute allure v.
pędzić · mknąć
"La voiture est passée à toute allure devant la maison."
! allure d'escargot n.
tempo ślimacze
"Le projet avance à une allure d'escargot depuis des mois."
à toute allure adv.
pędem · w pełnym pędzie
"Il est parti à toute allure pour ne pas rater son train."
! à une allure d'escargot adj.
ślimacze tempo · o ślimaczym tempie
"Le téléchargement est à une allure d'escargot."
à vive allure adv.
z dużą prędkością
"La voiture roulait à vive allure sur l'autoroute."
! allure d'enfer n.
oszałamiająca uroda
"Cette actrice a vraiment une allure d'enfer sur le tapis rouge."
avoir belle allure v.
prezentować się pięknie
"Dans cette robe, elle a vraiment belle allure ce soir."
avoir bonne allure v.
dobrze się prezentować
"Cette nouvelle voiture a vraiment bonne allure dans la rue."
! filer à toute allure v.
pędzić · mknąć
"La voiture file à toute allure sur l'autoroute."
lancé à toute allure adj.
pędzący
"Le coureur lancé à toute allure a franchi la ligne d'arrivée."
parler à toute allure v.
mówić bardzo szybko
"Il parle à toute allure quand il est nerveux."
à fière allure adv.
z gracją i szybkością
"Le cavalier traversa la place à fière allure sous les regards admiratifs."
allure de croisière n.
prędkość przelotowa
"Le paquebot navigue à son allure de croisière depuis trois heures."
avoir fière allure v.
prezentować się okazale
"Dans sa nouvelle robe, elle a fière allure au bal."
avoir piètre allure v.
wyglądać marnie · prezentować się kiepsko
"Avec ses vêtements froissés, il avait piètre allure à l'entretien."
fière allure n.
prezencja · postawa
"Cette femme a une fière allure quand elle marche."
à cette allure adv.
w tym tempie · przy takim tempie
"À cette allure, nous arriverons en retard au rendez-vous."
! quelle allure interj.
ale szyk
"Quelle allure, tu es magnifique dans cette tenue !"

Synoniemen voor allure in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2032. Exact: 2032. Verstreken tijd: 64 ms.