Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "tempie" in Frans
W tym zabójczym tempie długo nie utrzymam się na nogach.
Avec ce rythme infernal, je ne serai pas longtemps sur pattes.
Zapisy trwają w stałym tempie, bez wyraźnych skoków ani spadków.
Les inscriptions continuent dans le rythme, sans pic ni baisse marquée.
Rowerzysta wspinał się pod górę w żółwim tempie, wyraźnie wyczerpany wysiłkiem.
Le cycliste montait la côte à petite vitesse, visiblement épuisé par l'effort.
Różnorodność kulturowa w tej wciąż bardzo zamkniętej firmie rozwija się w żółwim tempie.
La diversité culturelle progresse à petite vitesse dans cette entreprise encore très fermée.
Przy takim tempie skończymy projekt trzy dni przed planowanym terminem.
À cette allure, nous finirons le projet trois jours avant la date prévue.
Samochód wziął zakręt w szaleńczym tempie, aż pasażerowie krzyknęli z przerażenia.
La voiture a pris le virage à une allure furieuse, faisant crier les passagers.
Zamówienia spływają w normalnym tempie, nic niezwykłego jak na poniedziałek.
Les commandes arrivent dans le rythme, rien d'inhabituel pour un lundi.
Dzieci rozwijają się we własnym tempie, nie ma powodu do niepokoju.
Les enfants grandissent à leur rythme, il ne faut pas s'inquiéter.
Prace posuwają się naprzód w swoim tempie, mimo deszczu i wiatru.
Les travaux progressent dans le rythme, malgré la pluie et le vent.
Często zapomina pływać w swoim tempie, przez co szybko się męczy.
Il oublie souvent de nager à son rythme, alors il se fatigue rapidement.
Nauczyciel mówił w równym tempie, żeby uczniom łatwiej było robić notatki.
Le professeur parlait avec rythme pour aider les élèves à bien prendre des notes.
Każdy uczeń dostaje inną książkę, żeby ćwiczyć czytanie we własnym tempie.
Chaque élève reçoit un livre différent pour travailler la lecture à son propre rythme.
Każdy pracuje we własnym tempie, bez nadmiernej presji ze strony nauczyciela.
Chacun avance à son rythme, sans pression excessive de la part du professeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tempie bevatten
! w tym tempie adv.
! à ce train-là
"À ce train-là, nous arriverons en retard au rendez-vous."
à cette allure
"À cette allure, nous arriverons en retard au rendez-vous."
w żółwim tempie adv.
à pas de tortue
"Il avance à pas de tortue dans les embouteillages."
we własnym tempie adv.
à son propre rythme
"Elle apprend le piano à son propre rythme, sans se presser."
à son rythme
"Elle apprend le piano à son rythme sans stress."
w rekordowym tempie adv.
en un temps record
"Elle a terminé son travail en un temps record."
jechać w żółwim tempie v.
rouler au pas
"Les voitures roulent au pas dans les embouteillages."
! przy takim tempie adv.
! à ce train-là
"À ce train-là, nous arriverons en retard au rendez-vous."
à cette allure
"À cette allure, nous arriverons en retard au rendez-vous."
! w zawrotnym tempie adv.
! à cent à l'heure
"Il travaille à cent à l'heure pour finir son projet."
à très grande vitesse
"Le train roule à très grande vitesse sur cette ligne."
w ślimaczym tempie adv.
comme un escargot
"Pierre marche comme un escargot pour aller à l'école."
! w ekspresowym tempie adv.
! en quatrième vitesse
"Il a terminé son travail en quatrième vitesse pour partir en weekend."
robić coś we własnym tempie v.
prendre du temps
"Elle préfère prendre du temps pour bien faire les choses."
spadać w zastraszającym tempie v.
être en chute libre
"Les ventes de l'entreprise sont en chute libre depuis trois mois."
w tempie prep.
à une vitesse de
"Le projet avance à une vitesse de croisière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tempie in het Pools
Suggesties
w szybkim tempie
3780
we własnym tempie
3550
w tempie
5490
w zwolnionym tempie
3980
w tym tempie
3160
w zawrotnym tempie
3120
Resultaten: 3438. Exact: 3438. Verstreken tijd: 65 ms.
