Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
podobny
Vertaling van "podobny" in Frans
Sprzedaż zaczynała iść naprawdę dobrze, kiedy konkurencja wypuściła podobny produkt.
Les ventes commençaient à aller bien quand la concurrence a lancé un produit similaire.
Spory prawne dotyczące wyglądu handlowego mogą powstać, gdy konkurent przyjmuje podobny wygląd wizualny.
Les litiges concernant le style visuel peuvent survenir lorsqu'un concurrent adopte une apparence visuelle similaire.
W tym turnieju zawodnicy prezentują podobny poziom, więc rywalizacja jest bardzo wyrównana.
Dans ce tournoi, les joueurs sont de même niveau, la compétition reste très ouverte.
Każdy obrzęd inicjacji ma podobny przebieg, ale pieśni różnią się w zależności od regionu.
Chaque rituel d'initiation suit la même structure, mais les chants varient selon les régions.
Czas mija, pory roku się zmieniają, a ten krajobraz pozostaje zaskakująco podobny.
Le temps passe, les saisons défilent, mais ce paysage reste étonnamment semblable.
Mówi się, że podobny kataklizm wydarzył się tutaj sto lat temu.
On raconte qu'un cataclysme semblable s'est produit ici il y a cent ans.
Używany przedmiot zazwyczaj kosztuje dużo mniej niż podobny nowy produkt.
Un objet d'occasion coûte souvent beaucoup moins cher qu'un article neuf similaire.
Perfum w edycji limitowanej jest wyprzedany, sprzedawczyni zaproponowała mi podobny zapach.
Le parfum édition limitée est épuisé, la vendeuse m'a proposé une fragrance similaire.
Mechanizm wyrównywania zasobów między regionami ma zagwarantować podobny poziom usług publicznych w całym kraju.
La péréquation des ressources entre régions vise à garantir des services publics similaires partout.
Mając już maturę z wyróżnieniem, liczy na podobny sukces na studiach.
Déjà lauréate du baccalauréat avec mention, elle vise une réussite similaire à l'université.
Należy wykluczyć inne choroby, które mogą powodować podobny obraz kliniczny.
Il convient d'exclure les autres maladies ayant un tableau clinique similaire.
Myślałem, że film będzie podobny, ale okazał się nieco odmienny.
Je pensais que le film serait similaire, mais il s'avère légèrement différent.
Kraj ten już wcześniej wprowadził podobny program oszczędnościowy podczas poprzedniego kryzysu.
Ce pays avait déjà appliqué un programme d'austérité similaire pendant la crise précédente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die podobny bevatten
podobny do adj.
bardzo podobny adj.
très proche
"Ce goût est très proche de celui du chocolat."
très similaire
"Ces deux tableaux sont très similaires dans leur composition."
w podobny sposób adv.
de façon semblable
"Il a réagi de façon semblable à son frère dans cette situation."
dość podobny adj.
assez proche
"Son style est assez proche du mien."
uderzająco podobny adj.
parlant
"Ce portrait est parlant, on dirait qu'il va bouger."
samo podobny adj.
autosimilaire
"Les fractales sont des figures autosimilaires par nature."
podobny do herbaty adj.
théiforme
"Cette infusion théiforme a une couleur ambrée similaire au thé noir."
fenotypowo podobny adj.
isophane
"Cet individu est isophane au reste du groupe."
ludzko-podobny adj.
réplicant
"Ce robot a un regard réplicant très réaliste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor podobny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3027. Exact: 3027. Verstreken tijd: 56 ms.
