Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apparente
Vertaling van "apparente" in Pools
Cette apparente facilité cache un écueil redoutable pour les débutants en programmation.
Ta pozorna łatwość kryje w sobie poważną pułapkę dla początkujących programistów.
Sa confiance apparente pendant la présentation cachait un trac terrible et des mains tremblantes.
Jego pozorna pewność siebie podczas prezentacji skrywała potworną tremę i drżące ręce.
Le reportage montre un solo spectaculaire, réalisé sans aucune protection apparente.
Reportaż pokazuje spektakularne przejście solo, wykonane bez jakiejkolwiek widocznej asekuracji.
Chaque étage de la maison repose sur une large poutre en bois apparente.
Każde piętro domu opiera się na szerokiej, widocznej drewnianej belce.
Sous sa gaieté apparente, on devinait une fatigue profonde et ancienne.
Pod tą jej pozorną wesołością dało się wyczuć głębokie, dawne zmęczenie.
On sent une grande richesse dans ce poème, malgré sa brièveté apparente.
Mimo pozornej zwięzłości w tym wierszu czuć ogromną gęstość treści i znaczeń.
Sous la naïveté apparente de ce récit se cache une réflexion politique très sérieuse.
Pod pozorną prostotą tej opowieści kryje się bardzo poważna refleksja polityczna.
La sérénité apparente du paysage masquait un danger réel de coulées de boue soudaines.
Pozorny spokój tego krajobrazu skrywał realne zagrożenie nagłymi lawinami błotnymi.
Son gros rire franc contrastait avec la timidité apparente de son caractère.
Jej szczery, donośny śmiech kontrastował z pozorną nieśmiałością jej charakteru.
Les secouristes ont retrouvé le randonneur perdu, déshydraté mais sans blessure apparente.
Ratownicy odnaleźli zaginionego turystę odwodnionego, ale bez widocznych obrażeń.
Sous une apparente modestie, on devine chez elle une superbe froide et méprisante.
Pod pozorną skromnością łatwo dostrzec w niej chłodną, pogardliwą wyniosłość.
Les anciens voyaient dans sa joie apparente un masque cachant une profonde malice spirituelle.
Starcy widzieli w jego pozornej radości jedynie maskę skrywającą głębokie duchowe zepsucie.
Ils se trouvent placés dans une impasse, sans solution apparente pour le moment.
Znaleźli się w ślepym zaułku, na razie bez widocznego wyjścia z sytuacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apparente: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sans raison apparente adj.
bez widocznej przyczyny
"Une panne sans raison apparente a interrompu le service."
erreur apparente n.
oczywisty błąd · jawny błąd
"Le tribunal a corrigé cette erreur apparente dans le jugement."
mort apparente n.
pozorna śmierć
"Les médecins ont diagnostiqué une mort apparente chez le patient."
température apparente n.
temperatura odczuwalna
"La température apparente est de 35°C à cause de l'humidité élevée."
autorité apparente n.
pozorna władza
"Le directeur a agi par autorité apparente en signant ce contrat."
densité apparente n.
gęstość pozorna
"La densité apparente de ce granulat est de 1,5 g/cm³."
magnitude apparente n.
moc widzialna
"La magnitude apparente de Sirius est de -1,46."
malfaçon apparente n.
wada widoczna
"L'expert a relevé plusieurs malfaçons apparentes sur la façade du bâtiment."
masse volumique apparente n.
gęstość pozorna
"La masse volumique apparente du béton est inférieure à celle du béton compact."
puissance apparente n.
moc pozorna
"La puissance apparente du moteur est de 5000 VA."
validité apparente n.
trafność pozorna
"Cette enquête a une bonne validité apparente pour les participants."
puissance apparente rayonnée n.
moc pozorna promieniowana
"La puissance apparente rayonnée de cette antenne est de 100 watts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apparente in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2013. Exact: 2013. Verstreken tijd: 43 ms.
