Il inclut également des dispositions horizontales applicables à ces quatre libertés.
Porozumienie to zawiera również przepisy horyzontalne dotyczące tych czterech swobód.
Ses recherches portent sur des solutions au changement climatique applicables à l'échelle mondiale.
Jej badania koncentrują się na rozwiązaniach dotyczących zmian klimatu na skalę globalną.
Les sous-sections ci-dessous décrivent les règles en vigueur applicables à chaque cas.
Ce document énonce des règles internes applicables aux placements de trésorerie du groupe.
W dokumencie tym określono wewnętrzne zasady mające zastosowanie do inwestycji pieniężnych grupy.
Ce produit doit avoir un certificat de conformité aux normes européennes applicables.
Ten produkt musi posiadać certyfikat zgodności z obowiązującymi normami europejskimi.
Vos données personnelles seront supprimées à votre demande, conformément aux lois applicables.
Dane osobowe Użytkownika zostaną skasowane na jego żądanie zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Le chapitre précité explique les conditions générales de vente applicables à ce contrat.
W przywołanym wyżej rozdziale omówiono ogólne warunki sprzedaży obowiązujące przy tej umowie.
Ils ont mis en ligne un recueil consolidé des lois fiscales applicables depuis dix ans.
Udostępniono w sieci ujednolicony zbiór przepisów podatkowych obowiązujących od dziesięciu lat.
Chaque administrateur civil participe à l'élaboration des textes de loi applicables aux citoyens.
Każdy wysoki urzędnik państwowy uczestniczy w opracowywaniu przepisów prawa obowiązujących obywateli.
Avant le départ, la compagnie vérifie les règles douanières applicables au port d'origine.
Przed wypłynięciem armator sprawdza przepisy celne obowiązujące w porcie wyjścia.
Les tarifs indiqués au présent document incluent toutes les taxes légalement applicables à ce jour.
Stawki wskazane w niniejszym dokumencie obejmują wszystkie obowiązujące obecnie podatki.
Quand le chèque est étranger, la banque informe le remettant des frais de conversion applicables.
Gdy czek jest zagraniczny, bank informuje osobę dokonującą wpłaty o obowiązujących opłatach za przewalutowanie.
Ce prix sortie d'usine ne comprend pas le transport ni les taxes locales applicables.
Ta cena ex-works nie obejmuje kosztów transportu ani obowiązujących podatków lokalnych.
