Zgodnie z wyżej przytoczonymi przepisami mają Państwo piętnaście dni na wniesienie odwołania.
Conformément aux dispositions précitées, vous disposez de quinze jours pour faire appel.
Dzięki temu podpisowi elektronicznemu to jest umowa zgodna z przepisami unijnymi.
Avec cette signature électronique, c'est un accord conforme aux règles européennes.
Zasypanie starego szamba musi odbywać się zgodnie z bardzo surowymi przepisami.
Le comblement de la fosse septique ancienne doit respecter des règles très strictes.
Budynek jest od strony technicznej zgodny z nowymi przepisami dotyczącymi izolacji.
Le bâtiment est techniquement conforme aux nouvelles règles d'isolation imposées par la loi.
W każdy czwartek publikują na swoim kanale nowy film z przepisami.
Ils publient une nouvelle vidéo de recettes tous les jeudis sur leur chaîne.
Uwielbia przekładać swój ilustrowany album z prostymi przepisami na kolację.
Elle adore feuilleter son album illustré de recettes simples pour le dîner.
Drobne polowania są w tej wiejskiej okolicy ściśle uregulowane przepisami.
La petite chasse est strictement encadrée par la loi dans cette région rurale.
Musimy opracować regulamin wewnętrzny zgodny z nowymi przepisami dotyczącymi pracy zdalnej.
Nous devons rédiger un règlement interne correspondant aux nouvelles lois sur le télétravail.
Po reformie kilka starych ustaw z dnia na dzień stało się martwymi przepisami.
Après la réforme, plusieurs lois anciennes sont devenues caduques du jour au lendemain.
Zawsze zagląda do swojej książki z przepisami, zanim zrobi zakupy na weekend.
Elle consulte toujours son livre de recettes avant de faire les courses du week-end.
Ten cyfrowy zeszyt z przepisami zastąpił mi teraz wszystkie luźne kartki w kuchni.
Ce cahier de recettes numérique remplace désormais les feuilles volantes dans ma cuisine.
Ściąga z przepisami na koktajle może zaimponować twoim gościom podczas spotkań.
Une fiche de recettes de cocktails peut impressionner vos invités lors de rassemblements.
Źle skonstruowane budynki często są uznawane za niebezpieczne i niezgodne z przepisami.
Les bâtiments mal construits sont souvent condamnés pour des violations de sécurité.