Ce soir, un nord-ouest humide apportera des averses éparses sur la région.
Wieczorem wilgotny północno-zachodni wiatr przyniesie nad region przelotne opady.
Le médecin espère que ce traitement apportera un relâche durable à ses souffrances.
Lekarz ma nadzieję, że to leczenie przyniesie mu trwałą ulgę w cierpieniu.
Notre discussion apportera des perspectives qui pourraient guider les décisions futures.
Nasza dyskusja zapewni wgląd, który może ukierunkować przyszłe decyzje.
Les habitants espèrent que le désenclavement apportera une meilleure accessibilité aux services de santé.
Mieszkańcy liczą, że poprawa skomunikowania wreszcie zapewni im lepszy dostęp do opieki zdrowotnej.
La communauté espère que le marché haussier apportera des emplois et des investissements.
Społeczność ma nadzieję, że rynek byka przyniesie miejsca pracy i inwestycje.
Si vous pensez que l'argent apportera le bonheur, ne vous leurrez pas.
Jeśli myślisz, że pieniądze przyniosą szczęście, to się grubo mylisz.
Ils ont lancé un projet anodin, tellement limité qu'il n'apportera aucune amélioration concrète.
Uruchomili tak skromny projekt, że w praktyce nie przyniesie on żadnych realnych zmian.
Elle espère que ce geste anonyme lui apportera du bon karma dans le futur.
Ma nadzieję, że ten anonimowy gest przyniesie jej w przyszłości dobrą karmę.
Cette réforme n'apportera un véritable résultat concret que dans quelques années.
Ta reforma przyniesie realne, odczuwalne efekty dopiero za kilka lat.
Quoi qu'il en soit, le lien familial restera vrai et apportera du réconfort.
Bez względu na wszystko, więzy rodzinne przetrwają i przyniosą ukojenie.
Chercher à se venger ne t'apportera pas la paix intérieure que tu espères trouver.
Dążenie do zemsty nie przyniesie ci tego spokoju wewnętrznego, na który liczysz.
Ils veulent persuader le directeur que ce projet apportera vraiment de bons résultats à l'entreprise.
Chcą przekonać dyrektora, że ten projekt naprawdę przyniesie firmie dobre rezultaty.
Utiliser une culpabilisation ne lui apportera aucune faveur dans cette situation.
Stosowanie manipulacji poczuciem winy nie przyniesie jej aprobaty w tej sytuacji.
