Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apportera
Geflecteerde vorm van apporter
Vertaling van "apportera" in Pools
Ce soir, un nord-ouest humide apportera des averses éparses sur la région.
Wieczorem wilgotny północno-zachodni wiatr przyniesie nad region przelotne opady.
Le médecin espère que ce traitement apportera un relâche durable à ses souffrances.
Lekarz ma nadzieję, że to leczenie przyniesie mu trwałą ulgę w cierpieniu.
Notre discussion apportera des perspectives qui pourraient guider les décisions futures.
Nasza dyskusja zapewni wgląd, który może ukierunkować przyszłe decyzje.
Les habitants espèrent que le désenclavement apportera une meilleure accessibilité aux services de santé.
Mieszkańcy liczą, że poprawa skomunikowania wreszcie zapewni im lepszy dostęp do opieki zdrowotnej.
Je me demande ce que ce nouveau consultant apportera vraiment à la table.
Zastanawiam się, co ten nowy konsultant naprawdę wniesie do stołu.
La communauté espère que le marché haussier apportera des emplois et des investissements.
Społeczność ma nadzieję, że rynek byka przyniesie miejsca pracy i inwestycje.
Si vous pensez que l'argent apportera le bonheur, ne vous leurrez pas.
Jeśli myślisz, że pieniądze przyniosą szczęście, to się grubo mylisz.
Sophie viendra demain ; quant à elle, elle apportera le dessert au dîner.
Zofia przyjdzie jutro; jeśli chodzi o nią, przyniesie deser na kolację.
Ils ont lancé un projet anodin, tellement limité qu'il n'apportera aucune amélioration concrète.
Uruchomili tak skromny projekt, że w praktyce nie przyniesie on żadnych realnych zmian.
Je vous assure, ce projet apportera de réels bénéfices à notre communauté locale.
Zapewniam państwa, ten projekt przyniesie realne korzyści naszej lokalnej społeczności.
Elle espère que ce geste anonyme lui apportera du bon karma dans le futur.
Ma nadzieję, że ten anonimowy gest przyniesie jej w przyszłości dobrą karmę.
Faites-moi confiance, cette décision difficile apportera des résultats positifs pour toute l'équipe bientôt.
Zaufaj mi, ta trudna decyzja wkrótce przyniesie pozytywne rezultaty dla całego zespołu.
Cette réforme n'apportera un véritable résultat concret que dans quelques années.
Ta reforma przyniesie realne, odczuwalne efekty dopiero za kilka lat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apportera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
apporter de l'eau à son moulin v.
dostarczać argumentów na swoją korzyść
"Avec ces statistiques, il apporte de l'eau à son moulin dans ce débat."
! apporter de l'eau au moulin de v.
dostarczać argumentów
"Ces nouvelles statistiques apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter sa pierre à ... v.
dołożyć swoją cegiełkę
"Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire."
apporter sur un plateau v.
podawać coś na tacy
"Il ne faut pas tout apporter sur un plateau aux enfants."
apporter à la table v.
wnieść do stołu · wnieść do dyskusji
"Que pouvez-vous apporter à la table dans ce projet ?"
apporter de l'eau au moulin v.
dostarczać argumentów
"Ces nouvelles données apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter du crédit v.
uwiarygadniać · dodawać wiarygodności
"Ces témoignages apportent du crédit à sa théorie scientifique."
apporter sa pierre à l'édifice v.
dołożyć swoją cegiełkę
"Il a voulu apporter sa pierre à l'édifice en organisant une collecte."
apporter son concours v.
udzielić pomocy · wesprzeć
"Il a décidé d'apporter son concours à cette noble cause."
apporter son concours à v.
udzielać pomocy
"Elle apporte son concours à cette enquête délicate."
apporter son écot v.
wnieść swój wkład
"Chacun doit apporter son écot pour réussir ce projet."
apporter un éclairage v.
rzucić światło
"Le professeur apporte un éclairage sur cette période historique."
apporter avec v.
przynieść z kimś
"Je vais apporter le gâteau avec ma sœur à la fête."
apporter de l'aide v.
udzielać pomocy · nieść pomoc
"Les bénévoles apportent de l'aide aux victimes de l'inondation."
apporter de la lumière v.
oświetlić
"Il faut apporter de la lumière dans cette cave obscure."
apporter des oranges v.
przynieść pomarańcze
"Papa va apporter des oranges pour le dessert ce soir."
apporter son repas v.
przynieść własny posiłek
"Au bureau, chacun peut apporter son repas pour midi."
apporter au monde v.
urodzić
"Elle a apporté au monde un magnifique bébé."
apporter de la valeur v.
wnosić wartość · przynosić wartość
"Cette formation va apporter de la valeur à notre équipe."
apporter des bénéfices v.
przynosić korzyści
"Cette nouvelle stratégie va apporter des bénéfices à l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apportera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2253. Exact: 2253. Verstreken tijd: 55 ms.
