Les deux formatrices veulent co-enseigner l'atelier pour proposer des approches pédagogiques différentes.
Obie trenerki chcą wspólnie poprowadzić warsztat, żeby zaproponować różne podejścia dydaktyczne.
Ce médecin novateur teste des approches plus humaines pour rassurer les patients anxieux.
Ten nowatorski lekarz sprawdza bardziej ludzkie podejścia, by uspokoić zestresowanych pacjentów.
Le thérapeute enrichit constamment sa trousse à outils afin d'adapter ses approches à chaque patient.
Terapeuta nieustannie wzbogaca swój zestaw narzędzi, aby dostosowywać metody pracy do każdego pacjenta.
Différentes approches et techniques d'évaluation appropriées devraient être mises en place.
Konieczne byłoby zastosowanie różnych metod i technik oceny stosownie do potrzeb.
Les approches low-tech stimulent la créativité et l'innovation parmi les populations aux ressources limitées.
Proste rozwiązania techniczne pobudzają kreatywność i innowacyjność wśród społeczności o ograniczonych zasobach.
Le célèbre dramaturge était célébré pour ses approches innovantes des thèmes traditionnels.
Słynny dramaturg był doceniany za swoje innowacyjne podejście do tradycyjnych tematów.
Les architectes ont présenté différentes approches pour rendre le bâtiment plus écologique.
Architekci przedstawili różne podejścia, jak uczynić budynek bardziej ekologicznym.
Grâce à la complémentarité de nos approches, nous avons trouvé une solution rapidement.
Dzięki temu, że nasze podejścia dobrze się uzupełniają, szybko znaleźliśmy rozwiązanie.
Pendant le colloque, les spécialistes débattent vivement de leurs approches théoriques opposées.
W trakcie konferencji specjaliści żywo dyskutują o swoich, często sprzecznych, podejściach teoretycznych.
Le télétravail favorise la créativité et des approches innovantes pour résoudre les problèmes.
Praca zdalna sprzyja kreatywności i innowacyjnemu podejściu do rozwiązywania problemów.
Dans son cours, nous avons étudié différentes approches de l'analyse littéraire.
Na jej zajęciach studiowaliśmy różne podejścia do interpretacji dzieł literackich.
Dans ce colloque, les approches critiques ont difficilement obtenu droit de cité.
Na tej konferencji podejścia krytyczne z trudem uzyskały prawo obywatelstwa.
Malgré sa réputation de mandarin sévère, il encourage les idées originales et les approches audacieuses.
Mimo opinii surowego mandaryna, zachęca on do oryginalnych pomysłów i śmiałych podejść badawczych.