Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
metodynm
Vertaling van "metody" in Frans
Nauczyciele starają się opierać swoje metody na najnowszych badaniach z zakresu pedagogiki.
Les enseignants essayent de baser leurs méthodes sur les dernières recherches en pédagogie.
Szkolenia doskonalące służą też temu, by wdrażać pracownikom nowe metody pracy.
La formation continue sert aussi à inculquer de nouvelles méthodes de travail aux employés.
Prawo w tym kraju zakazuje dawania dzieciom lania jako metody wychowawczej.
La loi de ce pays interdit la fessée comme moyen d'éducation des enfants.
Ich metody połowu wydają się prymitywne, ale od wieków sprawdzają się znakomicie.
Leurs techniques de pêche paraissent primitives, mais elles sont efficaces depuis des siècles.
Na targach rolniczych prezentowane są nowe metody hodowli z poszanowaniem dobrostanu zwierząt.
Le salon agricole présente les nouvelles techniques d'élevage respectueuses du bien-être animal.
Powtarzanie bez jasnej metody może do niczego nie prowadzić na egzaminach.
Réviser sans méthode claire risque de ne mener à rien aux examens.
Będziemy się trzymać tej metody, dopóki przynosi dobre rezultaty.
Nous nous tiendrons à cette méthode tant qu'elle donne de bons résultats.
Praktykant uważnie obserwuje odcinanie głowy, by nauczyć się właściwej metody.
Le stagiaire observe la décapitation avec attention pour apprendre la bonne méthode.
Przekonanie całego zespołu do zmiany metody wcale nie było łatwe.
Convaincre toute l'équipe de changer de méthode n'a pas été simple.
Młody uczeń całymi godzinami obserwuje wędzarza, żeby nauczyć się właściwej metody.
Le jeune apprenti observe le fumeur pendant des heures pour apprendre la bonne méthode.
Rozwiązała ten problem całkowicie poza schematem, korzystając z zupełnie nietypowej metody.
Elle a résolu le problème hors-piste, en utilisant une méthode totalement inhabituelle.
Oni totalnie nie ogarniają przygotowań do egzaminu, bez planu i metody.
Ils pataugent dans la préparation de l'examen, sans méthode ni planning clair.
Badacze muszą uzasadnić swoje metody, zanim rozpoczną eksperyment z udziałem ochotników.
Les chercheurs doivent justifier leurs méthodes avant de commencer l'expérience sur les volontaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die metody bevatten
różne metody nf.
différentes manières
"Nous avons comparé les différentes manières d'économiser l'eau."
méthodes variées
"Nous avons utilisé des méthodes variées pour régler ce problème."
metody zastraszania nf.
méthodes d'intimidation
"Ils utilisent des méthodes d'intimidation pour faire taire les témoins."
według metody prep.
à la façon de
"Elle résout les problèmes à la façon de Einstein."
różnicować metody v.
varier les méthodes
"Le professeur doit varier les méthodes pour maintenir l'attention des élèves."
zróżnicowane metody nf.
méthodes variées
"Nous avons utilisé des méthodes variées pour régler ce problème."
zmieniać metody v.
varier les méthodes
"Le professeur doit varier les méthodes pour maintenir l'attention des élèves."
wojenne metody działania nf.
tactiques de guerre
"Dans cette campagne électorale, ils utilisent des tactiques de guerre."
stosować różne metody v.
varier les méthodes
"Le professeur doit varier les méthodes pour maintenir l'attention des élèves."
archaiczne metody nf.
méthodes archaïques
"Ces ateliers utilisent encore des méthodes archaïques."
metody przymusu nf.
méthodes coercitives
"Le régime utilisait des méthodes coercitives pour faire taire l’opposition."
metody empiryczne nf.
méthodes empiriques
"Nous avançons grâce aux méthodes empiriques dans ce projet innovant."
organizacja i metody nf.
organisation et méthodes
"Le service organisation et méthodes a proposé de nouvelles procédures."
środki i metody nm.
voies et moyens
"La commission des voies et moyens examine le projet de budget."
metody sprzedaży nf.
méthodes de vente
"Cette entreprise utilise des méthodes de vente très efficaces pour attirer sa clientèle."
metody płatności nm.
moyens de transaction
"Les moyens de transaction incluent les cartes bancaires et les virements."
przestarzałe metody nf.
méthodes archaïques
"Ces ateliers utilisent encore des méthodes archaïques."
metody terenowe nf.
techniques de terrain
"Ces techniques de terrain améliorent l’étude des oiseaux sauvages."
metody teatralne nf.
techniques théâtrales
"Notre troupe explore des techniques théâtrales pour améliorer la mise en scène."
metody pracy w terenie nf.
techniques de terrain
"Ces techniques de terrain améliorent l’étude des oiseaux sauvages."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor metody in het Pools
Suggesties
różne metody
4930
tradycyjne metody
3570
środki i metody
230
metody sprzedaży
230
metody płatności
6540
Resultaten: 19066. Exact: 19066. Verstreken tijd: 63 ms.
