Le désert s'étend au nord de la capitale, sur des centaines de kilomètres arides.
Pustynia rozciąga się na północ od stolicy, na setki suchych kilometrów.
Dans ces régions arides, les nomades subsistent en élevant quelques chèvres et chameaux.
W tych suchych regionach nomadzi żyją z hodowli kilku kóz i wielbłądów.
Un ancien chemin de caravane suit le tracé sinueux de l' oued entre les collines arides.
Dawny szlak karawan podąża krętym biegiem wadi między jałowymi wzgórzami.
La baie de Guantánamo, entourée de collines arides, contraste avec le bleu intense de l'eau.
Zatoka Guantánamo, otoczona suchymi, jałowymi wzgórzami, wyraźnie kontrastuje z intensywnym błękitem wody.
Pendant la sécheresse, les champs arides semblaient sans vie et stériles.
Podczas suszy, wyschnięte pola wyglądały na martwe i jałowe.
Pendant l'exposition, ils ont mis en évidence les zones les plus arides touchées par le changement climatique.
Podczas wystawy zwrócono uwagę na najbardziej wyschnięte obszary dotknięte zmianami klimatu.
Les tribus nomades suivent les troupeaux à travers de vastes plaines arides chaque saison.
Koczownicze plemiona co sezon podążają za stadami przez rozległe, suche równiny.
Un visuel captivant peut transformer des statistiques arides en une histoire convaincante.
Angażująca prezentacja wizualna potrafi przekształcić suche statystyki w fascynującą historię.
Les collines arides qui entourent la ville contrastent avec les jardins soigneusement irrigués.
Suche wzgórza otaczające miasto wyraźnie kontrastują z starannie nawadnianymi ogrodami.
Cette technique de culture durable pourrait révolutionner l'agriculture dans les régions arides du monde.
Ta metoda zrównoważonej uprawy może kompletnie odmienić rolnictwo na suchych terenach świata.
Ce petit ruminant s'adapte bien aux climats arides et trouve facilement de la nourriture.
Ten niewielki przeżuwacz dobrze znosi suche klimaty i bez trudu znajduje pożywienie.
Une forêt riveraine peut être considérée comme un corridor vert dans les régions arides.
Las łęgowy można postrzegać jako zielony korytarz w suchych regionach.
Pendant les mois les plus arides, nous devons souvent économiser l'eau plus soigneusement.
W najbardziej suchych miesiącach często musimy bardziej ostrożnie gospodarować wodą.
