Son analyse, trop partielle, ne tient pas compte des aspects sociaux du problème.
Jego analiza jest zbyt wybiórcza i nie uwzględnia społecznych aspektów problemu.
Cette réunion généraliste aborde tous les aspects du projet, des finances au calendrier final.
To ogólne spotkanie dotyczy wszystkich aspektów projektu - od finansów po ostateczny harmonogram.
On doit couvrir tous les aspects juridiques avant de signer ce contrat de travail.
Musimy dopracować wszystkie kwestie prawne, zanim podpiszemy tę umowę o pracę.
Le professeur a largement expliqué le thème, sans entrer dans les aspects les plus complexes.
Nauczyciel w sposób ogólny omówił temat, nie wchodząc w najbardziej złożone kwestie.
Ses aspects concrets doivent maintenant être appliqués de manière rapide et efficace.
Teraz należy szybko i skutecznie wprowadzić w życie jego konkretne elementy.
La logique marchande privilégie souvent le profit au détriment de certains aspects sociaux.
Logika gospodarki rynkowej często stawia zysk ponad niektórymi aspektami społecznymi.
Le juge a consulté un expert sachant pour comprendre les aspects techniques du dossier.
Sędzia zasięgnął opinii biegłego specjalisty, żeby zrozumieć techniczne aspekty sprawy.
Dans son rapport, elle a épuisé tous les aspects historiques du conflit régional.
W swoim raporcie omówiła wyczerpująco wszystkie historyczne aspekty konfliktu regionalnego.
Certains aspects culturels sont régulièrement négligés dans les manuels scolaires officiels.
Niektóre aspekty kulturowe są regularnie pomijane w oficjalnych podręcznikach szkolnych.
Dans cette analyse, je m'arrêterai sur trois aspects essentiels du phénomène.
W tej analizie skupię się na trzech kluczowych aspektach tego zjawiska.
Cette étude détaillée des textes anciens révèle des aspects méconnus de notre histoire.
Ta szczegółowa analiza dawnych tekstów ujawnia mało znane aspekty naszej historii.
Ce soir, trois frères vont plancher successivement sur différents aspects du rite pratiqué.
Dziś wieczorem trzech braci kolejno przedstawi różne aspekty praktykowanego rytu.
Elle admirait les aspects de finition du design, qui en amélioraient la qualité globale.
Podziwiała aspekty wykończenia projektu, które podniosły jego ogólną jakość.
