Każdy okres liturgiczny wnosi nowe elementy do używanych przez nas tekstów własnych.
Chaque temps liturgique apporte de nouveaux éléments au propre que nous utilisons.
Współczesna literatura kolumbijska często łączy realizm, humor i zaskakujące elementy fantastyczne.
La littérature colombienne moderne mélange souvent réalisme, humour et éléments fantastiques surprenants.
Podczas procesu montażu wszystkie elementy zostały mocno przykręcone na swoich miejscach.
Tous les composants ont été fermement assemblés pendant le processus de montage.
Oprogramowanie pozwala szybko przełączać kierunek prądu podawanego na poszczególne elementy.
Le logiciel permet d'inverser rapidement le courant envoyé aux différents composants.
Potrzebna jest porządna konstrukcja, żeby złożyć wszystkie elementy tego modelu.
Il faut une monture solide pour assembler toutes les pièces de cette maquette.
Zanim nałożysz klej, dokładnie oczyść oba elementy, które chcesz połączyć.
Avant de mettre la colle, nettoie bien les deux pièces à assembler.
Drewniana plansza jest za mała na wszystkie te elementy układanki.
Le plateau en bois est trop petit pour toutes ces pièces de puzzle.
Stolarz odkłada resztki bukszpanu, żeby robić z nich małe elementy ozdobne.
Le menuisier garde les chutes de buis pour fabriquer de petites pièces décoratives.
Przy mniej sprężystym metalu te małe elementy pękałyby przy byle uderzeniu.
Avec un métal moins liant, ces petites pièces se rompraient au moindre choc.
Uszkodzona maszyna może zacząć wystrzeliwać w górę drobne metalowe elementy.
La machine défectueuse risque de projeter vers le haut de petites pièces métalliques.
Musimy złożyć te drewniane elementy, żeby zbudować małą, ale solidną półkę.
Nous devons assembler ces pièces de bois pour construire une petite étagère solide.
Żeby ułożyć to puzzle, musisz prawidłowo połączyć wszystkie kartonowe elementy.
Pour gagner ce puzzle, tu dois assembler correctement toutes les pièces en carton.
Stolarz używa tego czerwonego oznaczenia, żeby prawidłowo ustawić wszystkie elementy mebla.
Le menuisier utilise ce repère rouge pour aligner correctement toutes les pièces du meuble.
