Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assiettenf
View images
Vertaling van "assiette" in Pools
Definitie
płyty
wymiaru
View images
Ôte cette assiette sale du bureau avant que les fourmis n'arrivent.
Zabierz ten brudny talerz z biurka, zanim pojawią się mrówki.
Cette assiette semble avoir une fissure fine, juste au bord du motif.
Ta talerz wydaje się mieć cienkie pęknięcie tuż przy brzegu wzoru.
Chaque enfant a reçu une petite assiette spéciale pour choisir son dessert préféré.
Każde dziecko dostało specjalny mały talerzyk, żeby wybrać sobie ulubiony deser.
Elle dépose une saucisse cocktail dans chaque petite assiette posée près des verres.
Kładzie po jednym kabanosku koktajlowym na każdy mały talerzyk stojący obok kieliszków.
Ils alignent une flûte devant chaque assiette pour le toast de minuit.
Ustawiają po jednym kieliszku przed każdym talerzem na toast o północy.
Les enfants se sont disputé les derniers petits gâteaux restés dans l'assiette.
Dzieci pokłóciły się o ostatnie ciasteczka, które zostały na talerzu.
Pendant le buffet, chaque mangeur remplit son assiette de façon très différente.
Podczas bufetu każdy jedzący nakłada sobie na talerz coś zupełnie innego.
Elle a ramassé chaque fragment de l'assiette cassée pour ne blesser personne.
Pozbierała każdy odłamek rozbitego talerza, żeby nikt się nie skaleczył.
Elle plie la crêpe en quatre avant de la déposer sur l'assiette.
Składa naleśnika na cztery części, zanim położy go na talerzu.
Cette assiette en porcelaine est décorée de petites fleurs bleues très élégantes.
Ten porcelanowy talerz jest ozdobiony drobnymi, bardzo eleganckimi niebieskimi kwiatkami.
Les enfants refusent parfois de goûter aux légumes verts dans leur assiette.
Dzieci czasem odmawiają spróbowania zielonych warzyw, które mają na talerzu.
Ils ont partagé une grande assiette, chacun prenant une aile bien assaisonnée.
Podzielili się dużym talerzem, każdy wziął sobie dobrze doprawione skrzydełko.
Pour la recette, il faut compter exactement douze biscuits dans chaque assiette.
Do przepisu trzeba dokładnie policzyć dwanaście ciastek na każdym talerzyku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of assiette
talerz
porcja
Uitdrukkingen met assiette: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
assiette bien remplie n.
pełny talerz · obficie napełniony talerz
"Grand-mère nous a servi une assiette bien remplie pour le dîner."
! dans son assiette adj.
w dobrej formie · w swoim żywiole
"Il n'était pas dans son assiette depuis son déménagement."
! ne pas être dans son assiette v.
nie czuć się najlepiej
"Il ne semblait pas être dans son assiette ce matin."
ne pas se sentir dans son assiette v.
nie czuć się najlepiej
"Depuis ce matin, je ne me sens pas dans mon assiette."
! être dans son assiette v.
czuć się dobrze · być w formie
"Aujourd'hui, je ne suis pas dans mon assiette, je me sens fatigué."
assiette au beurre n.
żyła złota
"Ce marché public est devenu une assiette au beurre."
assiette à beurre n.
maselniczka weselna
"L'assiette à beurre était offerte à la mariée selon la tradition suédoise."
assiette à dessert n.
talerzyk do deserów
"Elle a sorti les assiettes à dessert pour le gâteau au chocolat."
assiette à soupe n.
talerz do zupy · talerz głęboki
"Maman a sorti les assiettes à soupe pour le dîner."
assiette à fromage n.
talerz do sera
"Elle a sorti une belle assiette à fromage pour terminer le dîner."
assiette à gâteau n.
talerz do ciasta
"Elle a disposé le gâteau au chocolat sur l'assiette à gâteau."
assiette à pain n.
talerzyk na chleb
"Elle a posé une assiette à pain à côté de chaque couvert."
assiette creuse n.
talerz głęboki
"Elle a servi la soupe dans une assiette creuse."
assiette de fromage n.
talerz serów
"Le restaurant propose une délicieuse assiette de fromage en dessert."
assiette de fruits de mer n.
talerz owoców morza
"Le restaurant propose une délicieuse assiette de fruits de mer avec des huîtres."
assiette en papier n.
talerz papierowy
"Nous utilisons des assiettes en papier pour le pique-nique."
assiette en porcelaine n.
porcelanowy talerz
"Grand-mère sort ses assiettes en porcelaine pour le dîner de Noël."
assiette jetable n.
talerz jednorazowy
"Nous avons acheté des assiettes jetables pour le pique-nique."
assiette pleine n.
pełny talerz
"Il a posé son assiette pleine sur la table avant de s'asseoir."
finir son assiette v.
zjeść wszystko z talerza
"Maman lui a dit de finir son assiette avant le dessert."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor assiette in het Frans
Suggesties
dans son assiette
1380
grande assiette
1040
pique-assiette
940
petite assiette
810
assiette imposable
1560
assiette fiscale
1490
Resultaten: 4063. Exact: 4063. Verstreken tijd: 42 ms.
