Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bazy
Geflecteerde vorm van baza
Vertaling van "bazy" in Frans
Naukowcy próbują rozszyfrować zaszyfrowane komunikaty radiowe wysyłane z tej nieznanej bazy.
Les chercheurs tentent de déchiffrer les messages radio chiffrés envoyés depuis cette base inconnue.
Zawsze nakłada podkład bezpośrednio na skórę, bez bazy pod spodem.
Elle met toujours son fond de teint à même la peau, sans base dessous.
Kruche ciasto jest niezbędne do stworzenia idealnej bazy do quiche.
La pâte brisée est essentielle pour créer une base parfaite de quiche.
Używa oleju z gorczycy jako bazy do swoich słynnych przepisów na curry.
Il utilise l'huile de moutarde comme base pour ses célèbres recettes de curry.
Szef kuchni używa tego klarownego wywaru jako bazy do wszystkich swoich zup warzywnych.
Le chef utilise ce bouillon clair comme base pour toutes ses soupes de légumes.
Przepis wymaga bardzo esencjonalnej zupy warzywnej jako bazy do sosu.
La recette demande une soupe de légumes bien concentrée comme base pour la sauce.
Ranny lotnik mimo wszystko nadal naprowadzał pilota na kurs do bazy.
Un aviateur blessé continua malgré tout à guider le pilote vers la base.
Z pewnością siebie unosi pistolet laserowy, gotowa bronić atakowanej bazy kosmicznej.
Elle brandit son pistolet laser avec confiance pour défendre la base spatiale attaquée.
Listonosz musi jeszcze zahaczyć o sąsiednią wieś, zanim wróci do bazy.
Le facteur doit faire un passage au village voisin avant de rentrer au dépôt.
Przewodnik poprosił nas, żebyśmy każdego wieczoru wracali do bazy wypadowej.
Le guide nous a demandé de revenir chaque soir à la base de départ.
Polityka miasta dotycząca rozwoju bazy hotelowej sprzyja otwieraniu niewielkich, rodzinnych hoteli.
La politique hôtelière de la municipalité encourage l'ouverture de petits hôtels familiaux.
Rząd ogłosił ograniczone działania odwetowe, wymierzone wyłącznie w bazy wojskowe przeciwnika.
Le gouvernement annonça des représailles limitées, ciblant seulement les bases militaires adverses.
Antarktyczne bazy muszą być doskonale ocieplone, by wytrzymać skrajnie niskie temperatury.
Les bases antarctiques doivent être bien isolées pour résister aux températures extrêmes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bazy bevatten
bazy wojskowe nf.
les bases
"Les bases aériennes sont protégées par des systèmes de sécurité avancés."
zapytanie do bazy danych nf.
interrogation de base de données
"L'interrogation de base de données a permis de trouver tous les clients actifs."
schemat bazy danych nm.
schéma
"Le schéma de la base contient les noms des tables."
menedżer bazy danych nm.
gestionnaire de base de données
"Le gestionnaire de base de données MySQL est très utilisé."
integralność bazy danych nf.
intégrité de la base de données
"L'intégrité de la base de données est essentielle pour éviter les erreurs."
zmiana bazy nm.
changement de base
"Le changement de base simplifie les calculs matriciels."
silnik bazy danych nm.
moteur de base de données
"Le moteur de base de données MySQL est très populaire pour les sites web."
nuta bazy nf.
note de fond
"Les notes de fond de santal donnent une base chaleureuse au parfum."
prąd bazy nm.
courant de base
"Le courant de base contrôle l'amplification du transistor."
przebudowa bazy danych nf.
remodélisation
"La remodélisation de la base de données prendra plusieurs semaines."
zawodnik trzeciej bazy nf.
troisième base
"La troisième base a fait un excellent arrêt."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bazy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5179. Exact: 5179. Verstreken tijd: 60 ms.
