Naukowcy próbują rozszyfrować zaszyfrowane komunikaty radiowe wysyłane z tej nieznanej bazy.
Les chercheurs tentent de déchiffrer les messages radio chiffrés envoyés depuis cette base inconnue.
Używa oleju z gorczycy jako bazy do swoich słynnych przepisów na curry.
Il utilise l'huile de moutarde comme base pour ses célèbres recettes de curry.
Bez odpowiednio dobranej bazy pod makijaż korektor zbiera się w zmarszczkach pod oczami.
Sans base de maquillage adaptée, mon correcteur file dans les ridules sous les yeux.
Podczas ćwiczeń lotniskowiec pełni rolę pływającej bazy dla wszystkich misji powietrznych.
Pendant l'exercice, le porte-aéronef sert de base flottante pour toutes les missions aériennes.
Na terenie bazy jeden z marinesów skrupulatnie sprawdzał sprzęt przed wyjazdem konwoju.
Dans la base, un marine vérifiait soigneusement l'équipement avant le départ du convoi.
Generał brygady został wyznaczony na dowódcę najważniejszej bazy w kraju.
Le brigadier-général fut nommé commandant de la base la plus importante du pays.
Szef kuchni używa tego klarownego wywaru jako bazy do wszystkich swoich zup warzywnych.
Le chef utilise ce bouillon clair comme base pour toutes ses soupes de légumes.
Ranny lotnik mimo wszystko nadal naprowadzał pilota na kurs do bazy.
Un aviateur blessé continua malgré tout à guider le pilote vers la base.
Z pewnością siebie unosi pistolet laserowy, gotowa bronić atakowanej bazy kosmicznej.
Elle brandit son pistolet laser avec confiance pour défendre la base spatiale attaquée.
Listonosz musi jeszcze zahaczyć o sąsiednią wieś, zanim wróci do bazy.
Le facteur doit faire un passage au village voisin avant de rentrer au dépôt.
Przewodnik poprosił nas, żebyśmy każdego wieczoru wracali do bazy wypadowej.
Le guide nous a demandé de revenir chaque soir à la base de départ.
Rząd ogłosił ograniczone działania odwetowe, wymierzone wyłącznie w bazy wojskowe przeciwnika.
Le gouvernement annonça des représailles limitées, ciblant seulement les bases militaires adverses.
Polityka miasta dotycząca rozwoju bazy hotelowej sprzyja otwieraniu niewielkich, rodzinnych hoteli.
La politique hôtelière de la municipalité encourage l'ouverture de petits hôtels familiaux.
