Examples with "au programme Douane" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aussi, les résultats et effets ne pouvaient que rarement être entièrement imputés au programme Douane 2013.
W ten sposób wyniki i skutki jedynie w nielicznych przypadkach mogły być jednoznacznie powiązane z programem Cła 2013.
Une première option politique, celle de mettre fin au programme Douane, aurait un effet immédiat et destructeur sur le marché intérieur et sur le fonctionnement de l'Union douanière en particulier.
Pierwsza opcja polityki - zatrzymanie programu dla ceł - będzie mieć natychmiastowy i szkodliwy skutek dla rynku wewnętrznego, w szczególności dla wdrożenia unii celnej.
estime que les suites à donner au programme Douane 2013 devraient en particulier soutenir une mise en œuvre uniforme de la législation douanière de l'Union et une approche équilibrée en ce qui concerne la contribution à la compétitivité européenne, tout en garantissant la sûreté et la sécurité
uważa, że kontynuacja programu Cła 2013 powinna w szczególności wspierać jednolite wdrażanie prawodawstwa celnego UE, jak również zrównoważone podejście do podnoszenia europejskiej konkurencyjności, gwarantując jednocześnie bezpieczeństwo
Les pays participants au programme Douane 2013 sont les États membres de l'UE.
Les résultats pourront être quantifiés dans le cadre des actions d'«évaluation des résultats» menées conformément au programme Douane 2007 et au programme suivant.
Ilościowe ujęcie wyników jest możliwe poprzez działania "Pomiar wyników", podejmowane w ramach programu Cła 2007 i programu będącego jego kontynuacją.
Andere resultaten
S'il est mis fin au programme « Douane », les structures et les contacts qui ont été établis se désagrègeront puisque la force contraignante qui les lie volera en éclats.
Gdyby program Cła został wstrzymany, ustanowione do tej pory struktury i kontakty uległyby rozpadowi na skutek zerwania wiążącej je siły.
revoir les mesures et les indicateurs de réussite définis au début du programme Douane 2007, dans le but d'arrêter une liste définitive d'indicateurs utiles et réalisables qui puissent être utilisés pour le suivi et l'évaluation du programme à l'avenir.
Ponowne przejrzenie wskaźników i środków sukcesu stworzonych na początku programu Cła 2007 w celu podjęcia decyzji dotyczącej ostatecznej listy istotnych i wykonalnych wskaźników, które mogą być użyte dla celów monitorowania i oceniania programu w przyszłości.
Les actions au titre du programme «Douane 2020» se sont révélées adéquates et devraient donc être maintenues.
Działania w ramach programu "Cła 2020" okazały się odpowiednie i dlatego powinny zostać utrzymane.
Le programme Douane fait quant à lui l'objet d'un document séparé.
W osobnym dokumencie Komitet zajmuje się programem Cła.
La Commission estime que le programme Douane contribue à l'objectif d'une croissance économique durable.
Komisja ocenia, że program Cła przyczynia się do osiągnięcia celu jakim jest zrównoważony wzrost gospodarczy.
Le programme DOUANE s'est avéré très efficace en tant qu'instrument de soutien aux actions des services douaniers européens dans le domaine de la coopération comme de la formation.
Program "Cła" okazał się skutecznym narzędziem wspierania europejskich służb celnych zarówno w dziedzinie współpracy, jak i szkoleń.
Des analyses d'impact portant sur la poursuite des programmes Douane et Fiscalis ont été élaborées.
Przygotowano oceny skutków pod kątem kontynuacji programów "Cła" i "Fiscalis".
Cette option consiste à arrêter le programme Douane, c'est-à-dire à ne pas apporter de financement pour l'exploitation des systèmes informatiques transeuropéens existants ou nouveaux, ni pour les activités de formation et autres actions conjointes.
W ramach tego wariantu przewidziano wstrzymaniu programu "Cła", co oznacza brak finansowania funkcjonujących lub nowych transeuropejskich systemów informatycznych, wspólnych działań i wspólnych szkoleń.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
