Jeśli pani pozwoli, postrzegam tę sytuację w nieco inny sposób.
Si vous permettez, madame, je vois la situation d'une autre manière.
Ten stary sweter mnie naprawdę postarza, powinienem kupić sobie inny.
Ce vieux pull me fait vraiment vieux, je devrais en acheter un autre.
Każda strona teczki ma inny nagłówek, dostosowany do danego działu.
Chaque page du dossier porte un en-tête différent, adapté au service concerné.
Doradca rolniczy poleca inny środek owadobójczy na każdy rodzaj szkodliwych owadów.
Le technicien agricole recommande un insecticide différent pour chaque type d'insecte nuisible.
Trzeba przypisać każdej kategorii inny kolor, żeby ułatwić odczytanie tabeli.
Il faut assigner une couleur différente à chaque catégorie pour clarifier le tableau.
Zanim usiądą do stołu, każdy wybiera sobie inny aperitif przy ladzie.
Avant de passer à table, chacun choisit un apéritif différent au comptoir.
Na pochód każde z dzieci miało na głowie inny, pasiasty kapelusz.
Pour le défilé, les enfants portaient chacun un chapeau rayé différent.
Każdy uczeń dostaje inny arkusz z zadaniami dopasowanymi do swojego poziomu.
Chaque élève reçoit une feuille différente avec des exercices adaptés à son niveau.
Każdy uczeń czyta na głos inny fragment tego samego tradycyjnego opowiadania.
Chaque élève lit à voix haute un extrait différent du même conte traditionnel.
Lubi codziennie rano opowiedzieć inny dowcip swoim kolegom z biura.
Il aime raconter une blague différente chaque matin à ses collègues de bureau.
Produkcja zaplanowała inny zespół statystów do każdej sceny z tłumem.
La production a prévu une figuration différente pour chaque scène de foule.
Na tych drewnianych drzwiach każdy kwadrat ma inny rodzaj reliefu.
Sur cette porte en bois, chaque carré présente un relief différent.
Na pokazie mody każda modelka ma na sobie inny, oryginalny naszyjnik.
Pour le défilé de mode, chaque mannequin porte un collier différent et original.