Examples with "z programami lub" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komisja nie przekazuje żadnych środków finansowych na rzecz kraju beneficjenta w związku z programami lub działaniami realizowanymi przez daną strukturę operacyjną w czasie, gdy akredytacja tej struktury operacyjnej jest zawieszona lub cofnięta.
Tant que l'accréditation de la structure d'exécution est suspendue ou retirée, la Commission ne transfère vers le pays bénéficiaire aucun fonds relatif aux programmes ou opérations mis en œuvre par cette structure.
Andere resultaten
Skontaktuj się z nami, jeśli masz pytania związane z programami paszowymi lub naszymi paszami.
Veuillez s'il vous plait nous contacter si vous avez des questions relatives aux programmes d'alimentation ou à nos aliments.
Informacje publikowane w Serwisie mogą być powiązane z produktami, programami lub usługami nie dostępnymi w kraju użytkownika.
Les informations publiées sur un Site peuvent se référer à des produits, des programmes ou des services qui ne sont pas disponibles dans votre pays.
Szkoły te dopiero zaczynają zapoznawać się z rozwiązaniami, programami lub urządzeniami Microsoft, ale zasygnalizowały swoją intencję dalszego działania w tym kierunku.
Ces établissements scolaires commencent tout juste à explorer les solutions, programmes ou appareils Microsoft, mais ont indiqué leur intention de s'engager davantage.
Jednym z moich marzeń jest zintegrowanie w jakiś sposób po4a z programami gtranslator lub kbabel.
Un de mes rêves serait d'intégrer po4a à Gtranslator ou Lokalize.
W państwach członkowskich UE ten "znak firmowy" był mniej dostrzegalny i program ten często konkurował z programami współpracy międzynarodowej lub wsparcia dla krajów trzecich.
Dans les États membres de l'UE, cette «marque» était moins présente, car souvent en concurrence avec d'autres programmes de coopération nationale ou de soutien aux pays tiers.
Jednak nadal zbyt często nie uwzględnia to w odpowiedni sposób transnarodowego charakteru badań naukowych i innowacji, przez co możliwe synergie z programami innych państw członkowskich lub programami unijnymi są w dużym stopniu niewykorzystywane.
Or, ce mode de fonctionnement néglige trop souvent la nature transnationale de la recherche et de l'innovation et omet d'exploiter une grande partie des possibilités de synergie avec les programmes d'autres États membres ou de l'UE.
Gdy odciążanie przy użyciu technologii TCP Chimney jest stosowane w celu odciążenia przetwarzania TCP/IP dla określonego połączenia TCP przez dedykowaną kartę sieciową, musi działać wspólnie z innymi programami lub usługami korzystającymi z usług niższych warstw w podsystemie sieci.
Lorsque la technologie de déchargement TCP Chimney décharge le traitement TCP/IP pour une connexion TCP donnée sur une carte réseau dédiée, elle doit coexister avec d'autres programmes ou services qui reposent sur des services de couche inférieure dans le sous-système en réseau.
Mogą one w szczególności służyć finansowaniu nowych programów badawczych lub działań innowacyjnych, projektów pilotażowych oraz wspólnych działań z programami związanymi z edukacją lub kształceniem ustawicznym.
Ils peuvent en particulier servir au financement de nouveaux programmes de recherche ou à des actions innovantes, projets pilotes, actions communes avec les programmes consacrés à l'éducation ou à la formation tout au long de la vie
Dodatkowo, w ramach wyjątku specjalnego, posiadacz praw autorskich do ABC udziela zezwolenia na konsolidację tego programu z wolnymi programami lub bibliotekami wydanymi na licencji GNU LGPL oraz z niezależnymi modułami, które komunikują się z ABC wyłącznie przez interfejs ABCDEF.
Exceptionnellement, les détenteurs du copyright de ABC vous donne la permission de combiner ABC avec des logiciels libres ou des bibliothèques couvertes par la LGPL GNU et avec des modules indépendants qui communiquent avec ABC seulement à partir de l'interface ABCDEF.
Najpóźniej do dnia 15 września, organizacje producentów zobowiązane są przekazać Państwom Członkowskim informacje o szacunkowych kwotach funduszy operacyjnych na następny rok, wraz z programami operacyjnymi lub wnioskami o zatwierdzenie zmian.
Les organisations de producteurs communiquent aux États membres, au plus tard le 15 septembre et en même temps que les programmes opérationnels ou les demandes de modifications à approuver, le montant prévisionnel des fonds opérationnels pour l'année suivante.
IACBE akredytuje programy partnerskie, licencjackie, magisterskie i doktoranckie na kierunkach biznesowych i związanych z biznesem w instytucjach z programami studiów licencjackich i/ lub magisterskich na całym świecie
L'IACBE accrédite les programmes de licence, de licence, de maîtrise et de doctorat en commerce et dans des domaines connexes dans des établissements proposant des programmes de licence et / ou de troisième cycle dans le monde entier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
