We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La fusion avec les programmes d'éducation a également été envisagée.
Również nie wzięto pod uwagę połączenia z programami wychowawczymi.
L'action commune avec les programmes connexes était également envisagée.
Przewidziano również wspólne działania z programami powiązanymi.
Ces interventions devraient être coordonnées avec les programmes destinés aux autres pays de la région.
Działania takie powinny być skoordynowane z programami przeznaczonymi dla innych krajów w regionie.
De nombreuses images pour l'ordinateur sont présentées sur les sites avec les programmes.
Wiele zdjęć do komputera jest prezentowanych na stronach z programami.
Le programme indicatif pluriannuel relatif au programme panafricain est cohérent avec les programmes géographiques et thématiques.
Wieloletni program indykatywny dla programu panafrykańskiego jest spójny z programami geograficznymi i tematycznymi.
Les employeurs collaborent souvent avec les programmes de retour à l'emploi pour trouver des travailleurs qualifiés.
Pracodawcy często współpracują z programami aktywizacji zawodowej, aby znaleźć wykwalifikowanych pracowników.
Ces options s'appliquent à dpkg, mais la plupart du temps un administrateur travaillera directement avec les programmes aptitude ou apt-get.
Opcje te dotyczą dpkg, ale przez większą część czasu administrator będzie pracować bezpośrednio z programami aptitude albo apt-get.
le programme partiel est examiné conjointement avec les programmes opérationnels des organisations de producteurs participantes.
częściowy program rozpatrywany jest razem z programami operacyjnymi członków organizacji producentów.
Alors, comment déterminez-vous quelle langue est utilisée dans le texte avec les programmes?
Jak więc ustalić, który język jest używany w tekście z programami?
Il convient à cette fin que ceux-ci définissent des programmes nationaux en concordance avec les programmes communautaires.
Państwa powinny odpowiednio opracować programy krajowe, zgodne z programami wspólnotowymi.
Synergies avec les programmes nationaux et les initiatives de programmation conjointe
Synergie z programami krajowymi i wspólne programowanie
Des liens visibles doivent être noués avec les programmes en matière d'éducation et de formation, pour assurer le déroulement continu de la carrière des jeunes chercheurs.
Należy ustanowić wyraźne połączenie z programami na rzecz kształcenia i szkolenia w celu zagwarantowania ustawicznego rozwoju kariery naukowej młodych ludzi.
Définir des priorités concernant les jeunes en liaison avec les programmes de formation et de mobilité est un investissement très rentable, avec de bonnes possibilités de développement pour le marché du travail.
Uznanie młodzieży za priorytet w połączeniu z programami szkoleń i zwiększania mobilności to bardzo cenna inwestycja, dająca duże szanse rozwoju rynku pracy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
