On prévoit un bronzage partiel des barres métalliques, seulement sur les extrémités visibles.
Planuje się częściowe brązowanie metalowych prętów - tylko na widocznych końcówkach.
La rambarde comprend un renfort central qui empêche les barres verticales de se plier.
Poręcz ma środkowe wzmocnienie, które zapobiega wyginaniu się pionowych prętów.
Je préfère travailler en plein écran, sans barres d'outils ni notifications.
Najwygodniej pracuje mi się w trybie pełnoekranowym, bez pasków narzędzi i powiadomień.
Pour la randonnée, emporte des aliments rapides à consommer, comme des barres de céréales.
Na wędrówkę zabierz jedzenie, które łatwo zjeść w biegu, na przykład batony zbożowe.
Les barres de granola sans gras sont ma collation préférée avant les entraînements.
Beztłuszczowe batony musli to mój ulubiony zdrowy wybór przed treningiem.
Pour renforcer la structure, l'ingénieur veut intégrer ces barres métalliques au mur.
Żeby wzmocnić konstrukcję, inżynier chce wmurować te pręty metalowe w ścianę.
Chaque colonne contient une barre de fer centrale entourée de plusieurs barres plus fines.
W każdej kolumnie znajduje się centralny pręt zbrojeniowy otoczony kilkoma cieńszymi prętami.
Les barres d'uranium sont insérées dans le réacteur pour contrôler la réaction nucléaire.
Pręty z uranu umieszcza się w reaktorze, aby regulować przebieg reakcji jądrowej.
Le matelas du canapé-lit est tellement fin qu'on sent toutes les barres métalliques.
Materac w rozkładanej kanapie jest tak cienki, że czuć wszystkie metalowe pręty.
La rampe de l'escalier est faite de barres en acier peintes en noir mat.
Poręcz schodów składa się z malowanych na matową czerń stalowych prętów.
Sur le quai abandonné, des barres métalliques rouillées sortent du béton fissuré et sale.
Na opuszczonym nabrzeżu z popękanego, brudnego betonu wystają zardzewiałe pręty zbrojeniowe.
Après le soudage des barres, on ponce légèrement la zone pour enlever les aspérités.
Po zespawaniu prętów delikatnie szlifuje się spaw, żeby usunąć nierówności.
Le treillis doit respecter un espacement précis entre les barres pour garantir une bonne solidité.
Zbrojenie musi mieć ściśle określony rozstaw prętów, żeby zapewnić odpowiednią wytrzymałość konstrukcji.
