Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blesse
Geflecteerde vorm van blesser
Vertaling van "blesse" in Pools
Ce piège à mâchoires est interdit, car il blesse gravement les animaux sauvages.
Taka zatrzaskowa pułapka jest zakazana, bo ciężko rani dzikie zwierzęta.
Ce joueur a un comportement violent sur le terrain et blesse souvent ses adversaires.
Ten zawodnik zachowuje się na boisku bardzo brutalnie i często rani przeciwników.
Je préfère qu'on me parle droit dans les yeux, même si ça blesse.
Wolę, żeby mówiono mi prosto w oczy, nawet jeśli to boli.
Elle préfère toujours dire la vérité, même si cela blesse un peu les autres.
Ona zawsze woli powiedzieć prawdę, nawet jeśli to trochę rani innych.
Je ne peux plus laisser courir ses moqueries, ça me blesse vraiment.
Nie mogę już puszczać płazem jego drwin, naprawdę mnie ranią.
Une excuse prononcée sans sincérité ne vaut rien et blesse encore davantage la personne.
Przeprosiny wypowiedziane bez szczerości są nic niewarte i ranią tę osobę jeszcze bardziej.
Sa mauvaise éducation l'empêche de comprendre pourquoi son comportement blesse ses amis.
Przez kiepskie wychowanie nie rozumie, że swoim zachowaniem rani przyjaciół.
Le dompteur de lions se blesse légèrement, mais il termine tout de même le numéro.
Pogromca lwów lekko się rani, ale mimo wszystko doprowadza numer do końca.
Il ne faut jamais ridiculiser un enfant devant ses camarades, cela le blesse profondément.
Nigdy nie wolno ośmieszać dziecka przy rówieśnikach, bo to bardzo głęboko je rani.
Je sais que tu agis avec les meilleures intentions, même si le résultat me blesse.
Wiem, że działasz z jak najlepszych pobudek, nawet jeśli efekt mnie rani.
Son ton jugeant blesse souvent les gens, même quand il prétend vouloir seulement aider.
Jego osądzający ton często rani ludzi, nawet gdy twierdzi, że tylko chce pomóc.
Tu devrais arrêter de comparer les autres enfants à ton chou, ça les blesse.
Powinieneś przestać porównywać inne dzieci do swojego oczka w głowie, bo to je rani.
La coquille râpeuse de ce coquillage blesse légèrement les doigts quand on le serre.
Chropowata skorupka tego muszla lekko rani palce, kiedy mocno się go ściska.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blesse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
la vérité blesse exp.
prawda boli
"Je sais que la vérité blesse, mais tu dois savoir ce qui s'est passé."
frapper là où le bât blesse v.
uderzyć w czuły punkt
"Son commentaire a frappé là où le bât blesse."
! il n'y a que la vérité qui blesse exp.
prawda w oczy kole
"Quand sa mère lui a dit qu'il était paresseux, il s'est vexé car il n'y a que la vérité qui blesse."
! c'est là que le bât blesse exp.
tu jest pies pogrzebany
"Il veut partir mais c'est là que le bât blesse : pas d'argent."
là où le bât blesse n.
pięta achillesowa
"Le manque de financement, c'est là où le bât blesse dans ce projet."
là que le bât blesse exp.
tu jest pies pogrzebany
"Voilà là que le bât blesse dans cette affaire compliquée."
où le bât blesse exp.
gdzie tkwi problem
"Ce détail montre où le bât blesse."
savoir où le bât blesse v.
wiedzieć, gdzie tkwi problem
"Il sait où le bât blesse dans cette entreprise en difficulté."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blesse in het Frans
Suggesties
blessé
+10k
être blessé
5250
grièvement blessé
2000
profondément blessé
1510
blessé par balle
930
blessé au genou
870
blessé à la tête
810
blessé au combat
560
Resultaten: 1697. Exact: 1697. Verstreken tijd: 30 ms.
