Kiedy boli mnie brzuch, babcia proponuje mi miętową herbatę ziołową.
Quand j'ai mal au ventre, ma grand-mère me propose une infusion de menthe.
To siodełko jest za twarde, boli mnie już po zaledwie dziesięciu minutach jazdy.
Cette selle est trop dure, j'ai mal après seulement dix minutes de trajet.
Lekarz delikatnie obmacuje nogę powyżej kostki, żeby sprawdzić, gdzie boli.
Le médecin palpe doucement la jambe au-dessus de la cheville pour vérifier la douleur.
Lekarz tylko musnął ranę dłonią, żeby sprawdzić, czy boli.
La main du médecin a simplement effleuré la blessure pour vérifier la douleur.
Lekarz nacisnął brzuch pacjenta palcem wskazującym, żeby sprawdzić, gdzie boli.
Le médecin appuya sur le ventre du patient avec son index pour vérifier la douleur.
Lekarz chce dokładnie ustalić, w którym miejscu boli, żeby postawić lepszą diagnozę.
Le médecin veut localiser la douleur dans une zone précise pour poser un meilleur diagnostic.
Moje siodełko rowerowe jest za twarde, po każdej jeździe boli mnie kręgosłup.
Ma selle de vélo est trop dure, j'ai mal au dos après chaque sortie.
To krzesło biurowe ma regulowane siedzisko, dzięki czemu nie boli potem kręgosłup.
Cette chaise de bureau a une assise réglable, ce qui évite les douleurs de dos.
Od kiedy boli go kręgosłup, każdy ruch przy siadaniu stał się ociężały i powolny.
Depuis la douleur au dos, son mouvement pour s'asseoir est devenu lourd et lent.
Wolę blat roboczy o standardowej wysokości, bo inaczej boli mnie kręgosłup.
Je préfère un plan de travail de hauteur standard, sinon j'ai mal au dos.
Mimo uśmiechu jego ociężały chód jasno pokazywał, że wciąż coś go boli.
Malgré son sourire, sa marche lourde montrait clairement qu'il supportait encore une douleur.
Babcia zawsze robi mi letnią słodką wodę, kiedy boli mnie gardło.
Ma grand-mère prépare toujours une eau sucrée tiède quand j'ai mal à la gorge.
Lekarz delikatnie obmacuje pachę, żeby sprawdzić, czy coś cię nie boli.
Le docteur palpe délicatement le dessous de bras pour chercher une éventuelle douleur.
