Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "boli" in Frans
Czytanie jego starych wiadomości to boli, ale nie umiem przestać.
Lire ses anciens messages, ça fait mal mais je n'arrive pas arrêter.
Wiem, że boli, gdy dostaje się prawdę prosto w twarz.
Je sais que ça fait mal quand on reçoit la vérité en pleine figure.
Wolę spać na boku, bo inaczej boli mnie kręgosłup.
Je préfère dormir sur le flanc, sinon j'ai mal au dos.
Kiedy boli mnie brzuch, babcia proponuje mi miętową herbatę ziołową.
Quand j'ai mal au ventre, ma grand-mère me propose une infusion de menthe.
Lekarz prosi mnie, żebym palcem dokładnie wskazał miejsce, które mnie boli.
Le médecin me demande d'indiquer du doigt précisément l'endroit où j'ai mal.
To siodełko jest za twarde, boli mnie już po zaledwie dziesięciu minutach jazdy.
Cette selle est trop dure, j'ai mal après seulement dix minutes de trajet.
Moje siodełko rowerowe jest za twarde, po każdej jeździe boli mnie kręgosłup.
Ma selle de vélo est trop dure, j'ai mal au dos après chaque sortie.
Twoja torba jest za ciężka, to boli mnie w ramię.
Ton sac est trop lourd, ça fait mal à mon épaule.
Kiedy myślę o naszym rozstaniu, to nadal tak samo boli.
Quand je repense à notre rupture, ça fait toujours aussi mal.
Kiedy gwałtownie kaszlę, boli mnie w żebrach po prawej stronie.
Quand je tousse violemment, mes côtes me font mal du côté droit.
Starta podeszwa tych szpilek tłumaczy, dlaczego boli cię kręgosłup.
La semelle usée de ces escarpins explique pourquoi tu as mal au dos.
Powinieneś zostać w łóżku, jeśli dalej boli cię głowa.
Tu devrais rester au lit si tu as encore mal à la tête.
Przestań tak mocno ściskać, to boli mnie w nadgarstek.
Arrête de serrer si fort, ça fait mal à mon poignet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die boli bevatten
! to boli exp.
! ça fait mal
"Aïe, ça fait mal quand je touche mon genou."
! nawet nie boli exp.
! même pas mal
"Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! »."
! wszystko mnie boli v.
! avoir mal partout
"Après cette longue randonnée, j'ai mal partout."
! boli mnie całe ciało v.
! avoir mal partout
"Après cette longue randonnée, j'ai mal partout."
! To boli exp.
! ça fait mal
"Quand il critique mon dessin, ça fait mal."
prawda boli exp.
la vérité fait mal
"Je sais que la vérité fait mal, mais tu dois savoir ce qui s'est passé."
la vérité blesse
"Je sais que la vérité blesse, mais tu dois savoir ce qui s'est passé."
ziewać aż szczęka boli v.
bâiller à se décrocher la mâchoire
"Il a bâillé à se décrocher la mâchoire pendant tout le cours."
bâiller à s'en décrocher la mâchoire
"Il bâillait à s'en décrocher la mâchoire après cette longue réunion."
! uderzyć tam, gdzie boli v.
! frapper là où ça fait mal
"Il a décidé de frapper là où ça fait mal en critiquant son travail."
frapper là où le bât blesse
"Son commentaire a frappé là où le bât blesse."
naciskać tam, gdzie boli v.
appuyer là où ça fait mal
"Le médecin appuie là où ça fait mal pour localiser la blessure."
od przybytku głowa nie boli exp.
abondance de biens ne nuit pas
"Il accepte un autre emploi car abondance de biens ne nuit pas."
cudzy ból mniej boli exp.
chagrin d'autrui ne touche qu'à demi
"Il n'a pas pleuré à l'enterrement, chagrin d'autrui ne touche qu'à demi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor boli in het Pools
Suggesties
bóli
360
Resultaten: 6661. Exact: 6661. Verstreken tijd: 40 ms.
