Kiedy zdjęła maseczkę, wreszcie mogła swobodnie oddychać po długiej operacji.
Son masque ôté, elle a enfin pu respirer librement après la longue opération.
Jestem wdzięczny, że moja siostra żyje po tak poważnej operacji.
Je suis reconnaissant que ma sœur soit vivante après cette grave opération.
Ona nie chce uciekać się do operacji plastycznych, żeby wyglądać młodziej.
Elle refuse de recourir à la chirurgie esthétique pour paraître plus jeune.
Próbuje różnych ćwiczeń na mięśnie twarzy, żeby zmniejszyć podwójny podbródek bez operacji.
Il essaie plusieurs exercices faciaux pour diminuer son double menton sans chirurgie.
Kanadyjski pułkownik został odznaczony za wzorowe przywództwo podczas wielu operacji.
Le colonel canadien a été décoré pour son leadership exemplaire lors de plusieurs opérations.
To nowatorskie urządzenie medyczne pozwala uniknąć części poważnych operacji u starszych pacjentów.
Ce dispositif médical novateur permet d'éviter certaines opérations lourdes chez les patients âgés.
Zostanie przeprowadzona próba generalna nowego procesu szczepień w celu usprawnienia operacji.
Un essai du nouveau processus de vaccination sera effectué pour optimiser les opérations.
Powodzenie tej operacji opiera się na połączeniu kilku sprzyjających czynników.
La réussite de cette opération repose sur la conjugaison de plusieurs facteurs favorables.
Całość sił bojowych batalionu została zmobilizowana do tej trudnej operacji.
Toute la partie combattante du bataillon a été mobilisée pour cette opération délicate.
Żeby prawidłowo napełnić zbiornik, trzeba podczas całej operacji kontrolować przelew.
Pour remplir correctement la fosse, il faut surveiller le trop-plein pendant l'opération.
Eksperci oceniają, że powodzenie tej operacji to jakieś czterdzieści procent.
Les experts estiment à quarante pour cent les chances de succès de cette opération.
Dobrze wyszkolony kontyngent może mieć ogromne znaczenie w zbrojnej operacji humanitarnej.
Un contingent bien entraîné peut faire une grande différence dans une opération humanitaire armée.
W sektorze bankowym wybuchł skandal po odkryciu kilku podejrzanych operacji.
Un scandale à la banque a éclaté après la découverte de plusieurs opérations douteuses.
