Ce blocus commercial a provoqué une grave pénurie de médicaments et de nourriture essentielle.
Ta blokada handlowa doprowadziła do poważnych niedoborów leków i podstawowej żywności.
Un blocus terrestre et maritime isola complètement la région pendant plusieurs mois.
Lądowa i morska blokada całkowicie odcięła region od reszty świata na kilka miesięcy.
La stratégie marine adoptée prévoit un blocus complet des ports ennemis pendant plusieurs semaines.
Przyjęta strategia morska zakłada całkowitą blokadę portów przeciwnika na kilka tygodni.
Le blocus naval visait à couper toute livraison d'armes vers la région insurgée.
Celem blokady morskiej było odcięcie wszelkich dostaw broni do zbuntowanego regionu.
Face au blocus, certains villageois creusèrent des tunnels pour faire entrer des provisions.
W obliczu blokady niektórzy wieśniacy zaczęli kopać tunele, żeby przerzucać zaopatrzenie.
Le général menaça d'imposer un blocus si la ville refusait encore de se rendre.
Generał zagroził nałożeniem blokady, jeśli miasto ponownie odmówi kapitulacji.
Les forces étrangères participèrent au blocus afin de couper le soutien aux troupes locales.
Siły zagraniczne wzięły udział w blokadzie, by odciąć wsparcie dla lokalnych oddziałów.
Le blocus imposé autour de la ville affame lentement les habitants et épuise les réserves.
Blokada nałożona wokół miasta powoli doprowadzała mieszkańców do głodu i wyczerpywała zapasy.
Le gouvernement visé par le blocus cherche de nouveaux alliés pour réduire sa dépendance économique.
Rząd objęty blokadą szuka nowych sojuszników, by zmniejszyć swoją zależność gospodarczą.
Les avions tentaient de briser le blocus en larguant des vivres au-dessus de la ville encerclée.
Samoloty próbowały przełamać blokadę, zrzucając nad oblężonym miastem zrzuty z żywnością.
La direction a demandé à la police de lever le blocus installé devant le siège social.
Dyrekcja zwróciła się do policji o usunięcie blokady ustawionej przed siedzibą firmy.
Les pays voisins exigent de lever le blocus pour permettre l'évacuation des blessés.
Państwa sąsiednie domagają się zniesienia blokady, by umożliwić ewakuację rannych.
Le blocus de la ville dura plusieurs semaines, coupant toute communication avec l'extérieur.
Blokada miasta trwała kilka tygodni, całkowicie odcinając je od świata zewnętrznego.
