Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blocusnm
Vertaling van "blocus" in Pools
Ce blocus commercial a provoqué une grave pénurie de médicaments et de nourriture essentielle.
Ta blokada handlowa doprowadziła do poważnych niedoborów leków i podstawowej żywności.
Un blocus terrestre et maritime isola complètement la région pendant plusieurs mois.
Lądowa i morska blokada całkowicie odcięła region od reszty świata na kilka miesięcy.
La stratégie marine adoptée prévoit un blocus complet des ports ennemis pendant plusieurs semaines.
Przyjęta strategia morska zakłada całkowitą blokadę portów przeciwnika na kilka tygodni.
Face au blocus, certains villageois creusèrent des tunnels pour faire entrer des provisions.
W obliczu blokady niektórzy wieśniacy zaczęli kopać tunele, żeby przerzucać zaopatrzenie.
Le général menaça d'imposer un blocus si la ville refusait encore de se rendre.
Generał zagroził nałożeniem blokady, jeśli miasto ponownie odmówi kapitulacji.
Les forces étrangères participèrent au blocus afin de couper le soutien aux troupes locales.
Siły zagraniczne wzięły udział w blokadzie, by odciąć wsparcie dla lokalnych oddziałów.
Le blocus imposé autour de la ville affame lentement les habitants et épuise les réserves.
Blokada nałożona wokół miasta powoli doprowadzała mieszkańców do głodu i wyczerpywała zapasy.
Le gouvernement visé par le blocus cherche de nouveaux alliés pour réduire sa dépendance économique.
Rząd objęty blokadą szuka nowych sojuszników, by zmniejszyć swoją zależność gospodarczą.
Les avions tentaient de briser le blocus en larguant des vivres au-dessus de la ville encerclée.
Samoloty próbowały przełamać blokadę, zrzucając nad oblężonym miastem zrzuty z żywnością.
La direction a demandé à la police de lever le blocus installé devant le siège social.
Dyrekcja zwróciła się do policji o usunięcie blokady ustawionej przed siedzibą firmy.
Les pays voisins exigent de lever le blocus pour permettre l'évacuation des blessés.
Państwa sąsiednie domagają się zniesienia blokady, by umożliwić ewakuację rannych.
Les étudiants ont décidé d'organiser un blocus devant l'université pour dénoncer la réforme.
Studenci postanowili zorganizować blokadę przed uczelnią, żeby zaprotestować przeciwko reformie.
Le syndicat prépare un blocus de l'usine afin de protester contre les licenciements annoncés.
Związek zawodowy szykuje blokadę fabryki, żeby zaprotestować przeciwko zapowiadanym zwolnieniom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blocus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
blocus commercial n.
blokada handlowa · embargo handlowe
"Les États-Unis ont imposé un blocus commercial contre ce pays."
blocus de Berlin n.
blokada Berlina
"Le blocus de Berlin a provoqué une crise majeure entre l'Est et l'Ouest."
blocus économique n.
blokada ekonomiczna
"Le blocus économique contre ce pays a duré plusieurs années."
blocus maritime n.
blokada morska
"Le blocus maritime a privé l'île de ses approvisionnements essentiels."
lever le blocus v.
znieść blokadę · zakończyć blokadę
"Les nations ont décidé de lever le blocus après les négociations."
sous blocus adv.
pod blokadą
"La ville fonctionne sous blocus depuis plusieurs mois maintenant."
blocus continental n.
blokada kontynentalna
"Le blocus continental a été décrété par Napoléon en 1806 contre l'Angleterre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blocus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1700. Exact: 530. Verstreken tijd: 39 ms.
