Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bordurenf
View images
Vertaling van "bordure" in Pools
La brume recouvrait la bordure de forêt, cachant presque la lisière des arbres.
Mgła spowijała skraj lasu, niemal całkiem zasłaniając linię drzew.
La bordure du bois est plus claire, avec des arbustes et de jeunes arbres espacés.
Skraj lasu jest jaśniejszy, z krzewami i rzadziej rosnącymi młodymi drzewami.
Le peintre vérifie avec un fil à plomb que la bordure du tableau est bien verticale.
Malarz sprawdza za pomocą pionu murarskiego, czy krawędź obrazu jest idealnie pionowa.
La corniche présente une bordure irrégulière, abîmée par l'érosion et la pollution.
Gzyms ma poszarpaną, nieregularną krawędź, zniszczoną przez erozję i zanieczyszczenia.
Le tapis rouge avait une large bordure beige qui contrastait avec le sol sombre.
Czerwony dywan miał szerokie beżowe obramowanie, które kontrastowało z ciemną podłogą.
On peut incruster des coquillages dans le plâtre encore frais pour décorer la bordure du miroir.
W świeży jeszcze gips można powciskać muszelki, żeby ozdobić obramowanie lustra.
Pour ajuster la largeur de la colonne, il suffit de faire glisser la bordure verticale.
Żeby dopasować szerokość kolumny, wystarczy przeciągnąć jej pionową krawędź.
La table était mise de travers, avec des assiettes dépassant de la bordure.
Stół był ustawiony krzywo, z niektórymi talerzami wystającymi poza krawędź.
Elle ajuste la position du tableau jusqu'à ce que la bordure soit parfaitement verticale.
Poprawia ustawienie obrazu, aż jego krawędź będzie idealnie pionowa.
La boutique proposait des nappes rondes à bordure brodée, parfaites pour les repas de famille.
Sklep oferował okrągłe obrusy z haftowaną krawędzią, idealne na rodzinne spotkania przy stole.
Le tracteur doit rester loin de la bordure de champ pour ne pas abîmer la clôture.
Traktor musi trzymać się z dala od skraju pola, żeby nie uszkodzić ogrodzenia.
Un fossé longe la bordure de champ pour drainer l'excès d'eau vers la rivière.
Wzdłuż skraju pola ciągnie się rów, który odprowadza nadmiar wody do rzeki.
Grâce au masque de peinture, la bordure du plafond reste blanche malgré la nouvelle couleur.
Dzięki taśmie malarskiej obramowanie sufitu zostało białe mimo nowego koloru ścian.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bordure
lamówka
obszycie
żywopłot
bordiura
Uitdrukkingen met bordure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en bordure adv.
na skraju · na obrzeżach
"La maison est située en bordure de la forêt."
en bordure de prep.
na skraju · przy skraju
"La maison est en bordure de la forêt."
en bordure de champ adv.
na skraju pola · przy granicy pola
"Les arbres poussent en bordure de champ."
taille-bordure n.
podkaszarka
"Il utilise son taille-bordure pour finir les contours de la pelouse."
à bordure adj.
z lamówką · z ozdobnym brzegiem
"Elle portait une robe à bordure dorée pour la cérémonie."
bordure de mer n.
wybrzeże morskie · brzeg morski
"Nous nous promenions le long de la bordure de mer au coucher du soleil."
sans bordure adj.
bez marginesu
"Cette photo sans bordure occupe toute la surface du papier."
coupe-bordure n.
podkaszarka
"Il utilise son coupe-bordure pour tailler l'herbe autour des arbres."
bordure de champ n.
miedza · skraj pola
"Les bordures de champ sont importantes pour la biodiversité locale."
bordure de forêt n.
lisière
"La bordure de forêt abrite une faune particulière adaptée à cette zone de transition."
bordure de quai n.
krawędź peronu
"Attention à la bordure de quai lors de l'arrivée du train."
bordure de toit n.
okap dachu
"La bordure de toit nécessite une réparation après la tempête."
bordure de trottoir n.
krawężnik
"La voiture s'est arrêtée contre la bordure de trottoir."
bordure en brosse n.
krawędź malowana pędzlem
"L'artisan a ajouté une bordure en brosse autour du cadre pour l'embellir."
effet de bordure n.
efekt krawędziowy
"L'effet de bordure modifie la végétation entre la forêt et la prairie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bordure in het Frans
Suggesties
bordure de champ
470
coupe-bordure
420
bordure de mer
240
à bordure
230
en bordure
5360
sans bordure
550
Resultaten: 904. Exact: 904. Verstreken tijd: 55 ms.
