Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brzegnm
Vertaling van "brzeg" in Frans
Ogrodnik wybrał roślinę nadmorską, by ozdobić ścieżkę prowadzącą prosto nad brzeg morza.
Le jardinier a choisi une plante littorale pour décorer le chemin menant directement au rivage.
Stara czapka miała zmechacony brzeg, starty przez lata deszczu.
La vieille casquette avait un bord feutré, usé par des années de pluie.
Dżem ma dziwny smak, a brzeg słoika wydaje się lekko spleśniały.
La confiture a un goût étrange, le bord du pot semble légèrement moisi.
Musieli zmierzyć się z rwącym nurtem rzeki, żeby dostać się na drugi brzeg.
Ils ont dû défier le courant violent de la rivière pour rejoindre l'autre rive.
Po porządnym nęceniu karpie powoli podpływają pod sam brzeg i tracą czujność.
Après un bon amorçage, les carpes s'approchent lentement du bord sans se méfier.
Przykleiłeś znaczek we właściwą stronę, nigdzie nie wystaje poza brzeg.
Tu as collé le timbre à l'endroit, il ne dépasse pas du bord.
Opiera się o brzeg fotela, żeby pomóc babci wstać.
Il s'appuie au bord du fauteuil pour aider sa grand-mère à se lever.
Folia spożywcza słabo się trzyma, kiedy brzeg naczynia jest wilgotny.
Le film plastique colle mal quand le bord du plat est humide.
Szlifierka godzinami zachowuje pełne skupienie, żeby uzyskać idealnie ostry brzeg.
La meuleuse reste concentrée pendant des heures pour obtenir un tranchant parfait.
Muszę jeszcze wykończyć brzeg ubrania, zanim będę mogła je założyć.
Je dois encore finir le bord du vêtement avant de pouvoir le porter.
Ten garnek chyba przecieka, bo mleko wycieka przez pęknięty brzeg.
Cette casserole semble fuir, car le lait coule par le bord fissuré.
Zawija brzeg swojej quiche, żeby powstał ładny, pofalowany wzór.
Elle pince le trottoir de sa quiche pour former un joli motif ondulé.
Statek kursujący na lewy brzeg nie pływa już po dwudziestej trzeciej.
Le bateau desservant la rive gauche ne circule plus après vingt-trois heures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die brzeg bevatten
brzeg wody nm.
bord de l'eau
"Les enfants jouent au bord de l'eau pendant les vacances."
brzeg rzeki nm.
bord de la rivière
"Les enfants jouent au bord de la rivière pendant l'été."
bord de rivière
"Nous avons installé notre campement au bord de rivière."
brzeg kanału nm.
bord du canal
"Nous nous sommes promenés le long du bord du canal."
brzeg jeziora nm.
bord du lac
"Nous avons installé notre tente au bord du lac pour profiter de la vue."
rive du lac
"Les enfants jouent sur la rive du lac pendant l'été."
brzeg ubrania nm.
bord du vêtement
"Elle a cousu une dentelle sur le bord du vêtement."
lewy brzeg nf.
rive gauche
"La Rive gauche de Paris est célèbre pour ses cafés et ses librairies."
napełnić po sam brzeg v.
remplir à ras bord
"Il a rempli à ras bord son verre d'eau froide."
brzeg strumienia nm.
bord du ruisseau
"Les enfants jouent au bord du ruisseau pendant l'été."
glony wyrzucone na brzeg nf.
algues échouées
"Les algues échouées dégagent une odeur forte sous le soleil."
po sam brzeg adv.
au ras du bord
"Elle a rempli son verre au ras du bord."
nieregularny brzeg nm.
bord irrégulier
"Le médecin examine attentivement le bord irrégulier de cette tache cutanée."
wyrzucony na brzeg adj.
échoué sur la plage
"Le bateau échoué sur la plage sera remorqué demain matin."
prawy brzeg nf.
rive droite
"Il habite sur la rive droite, près des grands boulevards."
brzeg pizzy nf.
croûte de pizza
"La croûte de pizza était parfaitement croustillante et dorée."
brzeg morski nm.
rivage
"Les vagues viennent se briser sur le rivage rocheux."
bordure de mer
"Nous nous promenions le long de la bordure de mer au coucher du soleil."
brzeg pola nm.
bord champ
"Les agriculteurs stockent leurs outils au bord champ."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brzeg in het Pools
Suggesties
brzeg jeziora
520
ząbkowany brzeg
280
prawy brzeg
280
lewy brzeg
280
ostry brzeg
90
brzeg wody
90
brzeg rzeki
1440
Resultaten: 1333. Exact: 1333. Verstreken tijd: 40 ms.
