Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "bornes" in Pools
Dans son couple, elle essaie de donner des bornes claires à la jalousie.
W swoim związku stara się wyznaczyć jasne granice dla zazdrości.
Les parents doivent donner des bornes claires au temps d'écran de leurs enfants.
Rodzice powinni wyznaczyć dzieciom jasne granice, jeśli chodzi o czas przed ekranem.
Le serre-câble empêche le fil d'alimentation de tirer directement sur les bornes internes.
Dławik kablowy uniemożliwia temu, by przewód zasilający ciągnął bezpośrednio za wewnętrzne zaciski.
La rupture de contact survient souvent quand les bornes sont oxydées ou mal serrées.
Przerwa w obwodzie często pojawia się wtedy, gdy zaciski są zaśniedziałe albo niedokręcone.
Ne dépasse pas les bornes avec tes critiques, il fait déjà de son mieux.
Nie przekraczaj granic z tymi krytykami, on już naprawdę się stara.
Dans cette expérience, on mesure la tension produite aux bornes de la bobine secondaire.
W tym doświadczeniu mierzy się napięcie występujące na zaciskach uzwojenia wtórnego.
Une mauvaise polarisation des bornes peut endommager la batterie et réduire sa durée de vie.
Nieprawidłowa polaryzacja zacisków może uszkodzić akumulator i skrócić jego żywotność.
Pour vérifier le fusible, il pose les deux sondes du testeur sur les bornes métalliques.
Żeby sprawdzić bezpiecznik, przykłada dwie sondy miernika do metalowych zacisków.
Sur le schéma, les haut-parleurs apparaissent en parallèle, tous reliés aux mêmes bornes.
Na schemacie głośniki są pokazane jako połączone równolegle, wszystkie do tych samych zacisków.
Tu franchis les bornes quand tu parles ainsi à tes parents.
Przekraczasz granice, kiedy w ten sposób mówisz do swoich rodziców.
Malgré son charme, ses commentaires grossiers dépassaient souvent les bornes de la politesse.
Pomimo swojego uroku, jego nieokrzesane komentarze często przekraczały granicę dobrego smaku.
Elle a indiqué la limite sur son dessin pour montrer les bornes de la propriété.
Na swoim rysunku zaznaczyła linię graniczną, aby pokazać granice posesji.
Le technicien a soigneusement fixé chaque fil de connexion sur les bornes du tableau électrique.
Technik starannie przymocował każdy przewód do zacisków w rozdzielnicy elektrycznej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bornes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ne pas dépasser les bornes v.
nie przekraczać granic
"Il faut ne pas dépasser les bornes pendant la réunion."
dépasser les bornes v.
przekroczyć granice
"Il a dépassé les bornes en criant sur son patron."
franchir les bornes v.
przekroczyć granicę
"Il a franchi les bornes en insultant son professeur devant toute la classe."
passer les bornes v.
przekraczać granice
"Tu passes les bornes avec tes remarques déplacées !"
sortir des bornes v.
przekraczać granice
"Il a sorti des bornes en criant sur son professeur."
ne plus connaître de bornes v.
nie znać umiaru · przekraczać wszelkie granice
"Sa colère ne connaît plus de bornes depuis cet incident."
sans bornes adj.
bezgraniczny · nieograniczony
"Son ambition sans bornes l'a menée au sommet de sa carrière."
admiration sans bornes n.
bezgraniczny podziw
"Son admiration sans bornes pour sa prof l'inspire chaque jour."
donner des bornes v.
wyznaczyć granice
"Il faut donner des bornes à cette discussion qui s'éternise."
plaque à bornes n.
listwa zaciskowa · listwa przyłączeniowa
"L'électricien installe une plaque à bornes dans le tableau électrique."
tension aux bornes n.
napięcie na zaciskach
"La tension aux bornes de cette résistance est de 12 volts."
boîte à bornes n.
skrzynka zaciskowa
"L'électricien installe une boîte à bornes dans le tableau électrique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bornes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1090. Exact: 1090. Verstreken tijd: 55 ms.
