Dans son couple, elle essaie de donner des bornes claires à la jalousie.
W swoim związku stara się wyznaczyć jasne granice dla zazdrości.
Les parents doivent donner des bornes claires au temps d'écran de leurs enfants.
Rodzice powinni wyznaczyć dzieciom jasne granice, jeśli chodzi o czas przed ekranem.
Le serre-câble empêche le fil d'alimentation de tirer directement sur les bornes internes.
Dławik kablowy uniemożliwia temu, by przewód zasilający ciągnął bezpośrednio za wewnętrzne zaciski.
La rupture de contact survient souvent quand les bornes sont oxydées ou mal serrées.
Przerwa w obwodzie często pojawia się wtedy, gdy zaciski są zaśniedziałe albo niedokręcone.
Dans cette expérience, on mesure la tension produite aux bornes de la bobine secondaire.
W tym doświadczeniu mierzy się napięcie występujące na zaciskach uzwojenia wtórnego.
Une mauvaise polarisation des bornes peut endommager la batterie et réduire sa durée de vie.
Nieprawidłowa polaryzacja zacisków może uszkodzić akumulator i skrócić jego żywotność.
Pour vérifier le fusible, il pose les deux sondes du testeur sur les bornes métalliques.
Żeby sprawdzić bezpiecznik, przykłada dwie sondy miernika do metalowych zacisków.
Dans ce circuit, la liaison polaire entre les bornes provoque une différence de potentiel importante.
W tym obwodzie biegunowe połączenie między zaciskami powoduje znaczną różnicę potencjałów.
Sur le schéma, les haut-parleurs apparaissent en parallèle, tous reliés aux mêmes bornes.
Na schemacie głośniki są pokazane jako połączone równolegle, wszystkie do tych samych zacisków.
Malgré son charme, ses commentaires grossiers dépassaient souvent les bornes de la politesse.
Pomimo swojego uroku, jego nieokrzesane komentarze często przekraczały granicę dobrego smaku.
Elle a indiqué la limite sur son dessin pour montrer les bornes de la propriété.
Na swoim rysunku zaznaczyła linię graniczną, aby pokazać granice posesji.
La polarisation du matériau isolant change lorsque l'on augmente progressivement la tension aux bornes.
Polaryzacja materiału izolacyjnego zmienia się, gdy stopniowo zwiększamy napięcie przyłożone do jego zacisków.
Le technicien a soigneusement fixé chaque fil de connexion sur les bornes du tableau électrique.
Technik starannie przymocował każdy przewód do zacisków w rozdzielnicy elektrycznej.
