Żeby szanować swoje granice, trzeba umieć stanowczo, ale spokojnie odmówić.
Pour respecter ses limites, il faut savoir dire non clairement et calmement.
Badanie stanu prawnego gruntów ujawniło kilka sporów o granice między sąsiednimi działkami.
Une enquête foncière a révélé plusieurs conflits de limites entre les différents terrains voisins.
W miejscu, gdzie stykają się dwie granice, znajduje się mały punkt kontrolny.
À la jonction des deux frontières, il y a un petit poste de contrôle.
Nowe granice przecinają tereny uprawne, którymi dawniej wspólnie zarządzało kilka wsi.
Les nouvelles frontières divisent des terres agricoles autrefois partagées par plusieurs villages.
Zaznaczymy granice tej działki, żeby uniknąć sporów z sąsiadami.
On va borner cette parcelle pour éviter les conflits avec les voisins.
Postanowiła podróżować sama, żeby lepiej poznać samą siebie i swoje granice.
Elle a décidé de voyager seule afin de mieux découvrir soi-même et ses limites.
Hazard może być zabawny, ale ważne jest, by znać swoje granice.
Parier peut être amusant, mais il est important de connaître ses limites.
Doświadczony sportowiec potrafi przekraczać swoje granice, osiągając wyjątkowe wyniki.
Un athlète accompli peut repousser ses limites pour atteindre des résultats exceptionnels.
Powinniśmy wybadać naszych zagranicznych partnerów, żeby poznać granice ich możliwości negocjacyjnych.
On devrait sonder nos partenaires étrangers afin de connaître leurs limites de négociation.
Jej odmowa to jednoznaczna prośba, by szanować jej granice i osobiste decyzje.
Son refus est une demande expresse de respecter ses limites et ses décisions personnelles.
Sportowcy często muszą odczuwać ból, żeby przekraczać swoje fizyczne granice.
Les athlètes doivent souvent ressentir la douleur pour dépasser leurs limites physiques.
Czasem trzeba umieć chronić siebie, stawiając innym wyraźne granice.
On doit parfois protéger soi en posant des limites claires aux autres.
Zbieżne granice trzech regionów stykają się w tym samym wierzchołku wielokąta.
Les frontières convergentes des trois régions se touchent au même sommet polygonal.
