Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brinsnmpl
Vertaling van "brins" in Pools
En filant la laine, elle commençait à s'amincir en brins fins et réguliers.
Gdy przędłam wełnę, zaczęła się ona cieniować w delikatne, równomierne pasma.
Les mains de la vieille dame tressaient avec expertise les brins de laine en un tapis.
Ręce starszej pani zręcznie splatały pasma przędzy w dywanik.
En bas, il y a de nombreux brins de sapin.
Na dole są różne gałązki sosny pierzastej.
Elle a décoré ses canapés de fête avec du caviar rouge et quelques brins d'aneth.
Udekorowała swoje imprezowe kanapki czerwonym kawiorem i kilkoma gałązkami koperku.
Mets quelques brins de persil plat dans la marinade pour relever la viande.
Wrzuć kilka gałązek natki pietruszki do marynaty, żeby lepiej podkreślić smak mięsa.
On a mis quelques brins de lavande dans l'armoire afin d'éloigner les mites.
Włożyliśmy kilka gałązek lawendy do szafy, żeby odstraszyć mole.
Quelques brins de verveine citronnelle peuvent rehausser n'importe quel dessert avec leur charme parfumé.
Kilka gałązek werbeny cytrynowej może podnieść jakość każdego deseru swoim aromatycznym urokiem.
Elle décore ses tartes salées avec quelques brins de thym citronné frais.
Ozdabia swoje wytrawne tarty kilkoma świeżymi gałązkami tymianku cytrynowego.
Ils ont repéré du thym sauvage près du ruisseau et en ont cueilli quelques brins.
Wypatrzyli dziki tymianek koło strumyka i zerwali kilka gałązek.
Pour la fête, j'ai arrangé des roses avec des brins de gypsophiles.
Na przyjęcie ułożyłam róże z gałązkami gipsówki.
Ils peuvent être ébouriffés ou cassés en petits brins.
Mogą być potargane lub łamane w małe pasma.
Le fleuriste a proposé un bouquet de mariée simple, élégant, avec quelques brins de lavande.
Kwiaciarz zaproponował prosty, elegancki bukiet ślubny z kilkoma gałązkami lawendy.
Ce sont des brins de champs magnétiques.
Są to pasma pola magnetycznego, nie cząstki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met brins: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
un brin de det.
odrobina · szczypta
"Il a ajouté un brin de persil sur le plat."
brin de bon sens n.
odrobina zdrowego rozsądku
"Il lui manque un brin de bon sens pour prendre cette décision."
! brin de fantaisie n.
odrobina fantazji
"Cette décoration manque d'un brin de fantaisie pour être parfaite."
brin de folie n.
odrobina szaleństwa
"Son brin de folie a rendu la soirée mémorable."
brin de vérité n.
ziarnko prawdy
"Il y a un brin de vérité dans ce qu'il raconte."
! sans un brin de prep.
bez cienia · bez krzty
"Il a répondu sans un brin de patience."
beau brin de fille n.
śliczna dziewczyna
"Marie est vraiment un beau brin de fille avec ses longs cheveux blonds."
brin d'espoir n.
iskierka nadziei · niewielka nadzieja
"Malgré sa maladie grave, il garde un brin d'espoir de guérison."
! brin de causette n.
pogawędka · krótka rozmowa
"Nous avons eu un petit brin de causette au café."
brin de voix n.
ledwo słyszalny głos
"Il ne lui reste qu'un brin de voix après sa grippe."
! faire un brin de causette v.
uciąć sobie pogawędkę
"Ils font un brin de causette près de la fontaine."
brin d'herbe n.
źdźbło trawy
"Il arracha un brin d'herbe et le mâchonna pensivement."
brin de cheveux n.
kosmyk włosów
"Elle a trouvé un brin de cheveux sur son oreiller ce matin."
brin de paille n.
źdźbło słomy · kawałek słomy
"Il ramassa un brin de paille tombé du chariot."
brin de persil n.
gałązka pietruszki
"Elle a ajouté un brin de persil sur la soupe pour la décorer."
un tout petit brin de det.
odrobina
"Il restait un tout petit brin d’espoir."
brin de gazon n.
źdźbło trawy
"Un brin de gazon dépassait entre les dalles du patio."
brin d'humour n.
odrobina humoru
"Marie a toujours eu un brin d'humour qui rend ses conversations amusantes."
brin de muguet n.
gałązka konwalii
"Elle a offert un brin de muguet à sa grand-mère pour le 1er mai."
brin d'ADN n.
nić DNA
"Chaque brin d'ADN contient les informations génétiques complémentaires de l'autre brin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brins in het Frans
Suggesties
brins d'herbe
590
brins d'adn
390
Resultaten: 336. Exact: 336. Verstreken tijd: 42 ms.
