Vertaling van "nitkami" in Frans
Jeszcze płynny karmel oblepiał jabłko i spływał z niego cienkimi złotymi nitkami.
Le caramel encore coulant recouvrait la pomme et tombait en petits fils dorés.
Tkanina była przeszywana złotymi nitkami, które lśniły w świetle.
La tapisserie était ornée de fils d'or qui scintillaient à la lumière.
Ona woli klarowny rosół z nitkami niż gęsty, zawiesisty krem.
Elle préfère une soupe au vermicelle claire plutôt qu'un potage très épais.
W każdą niedzielę wieczorem cała rodzina dzieli się dużą wazą rosołu z nitkami.
Chaque dimanche soir, ils partagent une grande soupière de soupe au vermicelle en famille.
Makaron nitki, z jego delikatnymi nitkami, doskonale wchłania sos.
Les cheveux d'ange, avec leurs brins délicats, absorbent magnifiquement la sauce.
W stołówce dzieciom zawsze podają małą porcję rosołu z nitkami.
Ils servent toujours une petite soupe au vermicelle aux enfants à la cantine.
Rosół z nitkami był tak słony, że prawie nic nie zjedli.
La soupe au vermicelle était si salée qu'ils n'ont presque rien mangé.
Gdy wstał zbyt gwałtownie, wylał rosół z nitkami na stół.
Il a renversé sa soupe au vermicelle sur la table en se levant trop vite.
Ta zupa z makaronem nitkami, cebulą i pietruszką świetnie rozgrzewa zimą.
Cette soupe au vermicelle, à l'oignon et au persil réchauffe bien en hiver.
Na kolację zjedliśmy rosół z nitkami z kilkoma kawałkami marchewki.
Pour le dîner, nous avons pris une soupe au vermicelle avec quelques morceaux de carotte.
W górskim schronisku parujący rosół z nitkami od razu nas rozgrzał.
Au refuge de montagne, la soupe au vermicelle fumante nous a tout de suite réchauffés.
Dzieci wolą zupę z makaronem nitkami niż taką z dużymi kawałkami makaronu.
Les enfants préfèrent la soupe au vermicelle plutôt que celle avec de gros morceaux de pâtes.
Zazwyczaj jest on zszyty trzema nitkami, ale możliwe są również dwa wątki.
Il est généralement cousu avec trois fils mais deux fils sont également possibles.
