Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nici
Geflecteerde vorm van nić
Vertaling van "nici" in Frans
W tym maleńkim kokonie może się mieścić kilkaset metrów bardzo cienkiej nici.
Ce cocon minuscule peut contenir plusieurs centaines de mètres de fil très fin.
Wybrała szpulkę zielonej nici, żeby zrobić ozdobne przeszycia na obrusie.
Elle choisit une bobine de fil vert pour faire des points décoratifs sur la nappe.
W ogrodzie barwny pająk cierpliwie tkał piękny krąg z błyszczącej nici.
Dans le jardin, une araignée colorée tissait patiemment un magnifique cercle de soie brillante.
Na biurku walała się szpula czarnej nici, przydatna do naprawy słuchawek.
Sur le bureau traînait une bobine de fil noir, utile pour réparer les écouteurs.
Powiesiła na ścianie nowoczesną tkaninę wykonaną z czerwonych i złotych nici.
Elle a accroché au mur une tapisserie moderne, faite de fils rouges et dorés.
Żłobienie na grzbiecie lekko odstawało, odsłaniając wewnętrzne nici szycia.
La nervure du livre se détachait légèrement, laissant voir le fil de couture intérieur.
Zestaw do szycia dołączony do garnituru zawierał nici dokładnie w odpowiednim kolorze.
Le kit de couture vendu avec le costume contenait exactement la bonne couleur de fil.
Szew pośrodku spódnicy jest prawie niewidoczny dzięki dobrze dobranej nici.
La couture au milieu de la jupe est presque invisible grâce au fil bien choisi.
Krawcowa podniosła mały kawałek nici, który spadł obok maszyny.
La couturière ramassa une brindille de fil tombée près de la machine.
Przed rozpoczęciem tkania tkaczka zawsze sprawdza, czy wszystkie nici są dobrze wyrównane.
Avant de tisser, la tisserande vérifie toujours que tous les fils sont bien alignés.
Przyglądała się pajęczej nici zwisającej z sufitu, niemal niewidocznej w półmroku.
Elle observa le fil d'araignée suspendu au plafond, presque invisible dans la pénombre.
Zanim kupisz nici, sprawdź gęstość oczek na swojej kanwie.
Avant d'acheter le fil, vérifie la taille des mailles sur ton canevas.
W tej pracowni surowe włókno roślinne przerabia się na cienkie nici do szycia.
Dans cet atelier, on transforme la fibre végétale brute en fils fins pour la couture.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nici bevatten
kłębek nici nf.
pelote de fil
"J'ai acheté une pelote de fil rouge pour tricoter un pull."
szpulka nici nf.
bobine de fil
"J'ai acheté une bobine de fil rouge pour réparer ma robe."
tkać nici v.
tisser les fils
"La tisserande tisse les fils de coton sur son métier à tisser."
splątanie nici nm.
entrelacement des fils
"L'entrelacement des fils dans la pelote complique le tricot."
liczba nici nm.
nombre de fils
"Ce drap a un nombre de fils de 300, il est très doux."
obcinacz do nici nm.
coupe-fil
"Elle prend son coupe-fil pour finir proprement sa broderie."
splatanie nici nm.
entrelacement des fils
"L'entrelacement des fils détermine la solidité du tissu."
prowadnik nici nm.
guide-fil
"Le guide-fil de la machine à coudre doit être bien ajusté."
nici napinane nm.
fil tendu
"Elle a réalisé un magnifique fil tendu représentant un paysage abstrait."
barwić nici przed tkaniną v.
chiner
"L'artisan chine les fils de soie pour obtenir un effet dégradé."
nici metalizowane nm.
filé
"Le brodeur utilise du filé doré pour décorer le tissu."
nożyczki do nici chirurgicznych nm.
coupe-fils
"Le chirurgien prend son coupe-fils pour retirer les points."
nici złocone nm.
filé
"Le brodeur utilise du filé doré pour décorer le tissu."
nici srebrzone nm.
filé
"Le brodeur utilise du filé doré pour décorer le tissu."
wiązka nici nm.
berlin
"Elle a préparé plusieurs berlins de soie pour broder le tissu."
przeciągacz do nici nm.
tire-fil
"Le cordonnier utilise un tire-fil pour réparer les chaussures."
przewlekanie nici nm.
remettage
"Le remettage des fils de chaîne demande beaucoup de précision et de patience."
ustawiaczka nici nf.
remetteuse
"La remetteuse ajuste les fils sur le nouveau métier à tisser."
splątany kłębek nici nm.
tordion
"Elle démêla patiemment le tordion de laine."
sztuka nici i gwoździ nm.
art des clous et des fils
"Elle pratique l'art des clous et des fils pour décorer sa chambre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nici in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1854. Exact: 1854. Verstreken tijd: 46 ms.
