Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capitainenmf
Vertaling van "capitaine" in Pools
Definitie
Dans son uniforme, le capitaine avait une prestance qui inspirait confiance.
W mundurze kapitan miał taką prezencję, że od razu budził zaufanie.
Il a regardé le capitaine amarrer avec expertise le grand cargo.
Patrzył, jak kapitan z wprawą cumuje duży statek towarowy.
Le capitaine cria de ne pas commencer à tirer avant son signal.
Kapitan krzyknął, żeby nie strzelać, dopóki nie da sygnału.
Le capitaine ordonna aux marins de tenir fermement les cordages pendant la tempête.
Kapitan rozkazał marynarzom, żeby trzymali się mocno lin podczas sztormu.
Le capitaine pense pouvoir balayer les troupes ennemies de la rive occidentale.
Kapitan uważa, że zdoła zepchnąć wrogie oddziały z zachodniego brzegu.
Le capitaine décida de déplacer l'avant-poste pour mieux couvrir le flanc droit.
Kapitan postanowił przenieść wysunięty posterunek, żeby lepiej osłonić prawe skrzydło.
Le capitaine se sert de la météo pour planifier l'itinéraire du bateau.
Kapitan korzysta z informacji pogodowych, żeby zaplanować trasę rejsu.
Un livre ancien décrit un capitaine courageux portant une moustache épaisse et fière.
W starej książce opisano dzielnego kapitana z gęstymi, dumnie noszonymi wąsami.
Le capitaine portait une vieille veste marine usée par des années de navigation.
Kapitan miał na sobie stary, znoszony przez lata rejsów marynarski płaszcz.
Le capitaine choisit de larguer une bouée afin de marquer la position exacte.
Kapitan decyduje się wyrzucić boję, żeby dokładnie zaznaczyć pozycję.
Le capitaine a demandé de border le génois pour mieux remonter au vent.
Kapitan kazał dociągnąć genuę, żeby lepiej ostrzyć do wiatru.
La couturière doit recoudre l'insigne décousu sur la tunique du capitaine.
Krawcowa musi przyszyć na nowo odpruty emblemat na tunice kapitana.
Le capitaine manœuvre lentement pour placer son bateau au centre du sas.
Kapitan bardzo powoli manewruje, ustawiając swój statek na środku komory śluzy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met capitaine: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
capitaine de soirée n.
wyznaczony kierowca
"Marc sera notre capitaine de soirée ce soir, il ne boira pas."
! les deux, mon capitaine exp.
oba, kapitanie
"« Tu veux sucré ou salé ? » « Les deux, mon capitaine ! ».""
âge du capitaine n.
problem bez rozwiązania
"Cette question est un vrai âge du capitaine !"
capitaine d'industrie n.
kapitan przemysłu
"Ce capitaine d'industrie contrôle plusieurs usines automobiles en Europe."
capitaine au long cours n.
kapitan żeglugi wielkiej
"Le capitaine au long cours dirige ce cargo vers l'Asie."
co-capitaine n.
współkapitan
"Elle a été nommée co-capitaine de l'équipe cette saison."
brassard de capitaine n.
opaska kapitańska
"Le joueur a mis son brassard de capitaine avant le match."
capitaine d'équipe n.
kapitan drużyny
"Le capitaine d'équipe porte le brassard et parle à l'arbitre."
capitaine de navire n.
kapitan statku
"Le capitaine de navire a donné l'ordre de lever l'ancre."
capitaine de police n.
kapitan policji
"Le capitaine de police a dirigé l'enquête sur ce vol."
capitaine Haddock n.
kapitan Haddock
"Le capitaine Haddock accompagne Tintin dans ses aventures."
vice-capitaine n.
zastępca kapitana
"Le vice-capitaine a pris la direction de l'équipe en l'absence du capitaine."
brevet de capitaine n.
patent kapitański
"Il a obtenu son brevet de capitaine après trois ans d'études."
capitaine de gendarmerie n.
kapitan żandarmerii
"Le capitaine de gendarmerie dirige la brigade de notre canton."
capitaine de la marine marchande n.
kapitan żeglugi handlowej
"Le capitaine de la marine marchande dirige son cargo vers le port."
capitaine de marine n.
komandor
"Le capitaine de marine commande ce navire de guerre depuis trois ans."
capitaine de port n.
kapitan portu
"Le capitaine de port a autorisé l'accostage du cargo."
capitaine de vaisseau n.
komandor
"Le capitaine de vaisseau dirige les opérations navales de sa flotte."
capitaine des pompiers n.
kapitan straży pożarnej
"Le capitaine des pompiers a dirigé l'évacuation du bâtiment en feu."
capitaine du port n.
kapitan portu
"Le capitaine du port a fermé l'accès au quai à cause du mauvais temps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor capitaine in het Frans
Suggesties
vice-capitaine
280
Resultaten: 21350. Exact: 21350. Verstreken tijd: 45 ms.
