Le diocèse envisage de désacraliser plusieurs églises pour les convertir en centres culturels.
Diecezja rozważa odświęcenie kilku kościołów, by przerobić je na centra kulturalne.
Ils ont lancé un projet intercommunale de pistes cyclables reliant les centres des villages voisins.
Uruchomiono międzygminny projekt budowy ścieżek rowerowych łączących centra sąsiednich miejscowości.
Certains politiciens veulent enfermer plus facilement les jeunes dans des centres fermés.
Niektórzy politycy chcą łatwiej kierować młodych ludzi do zamkniętych ośrodków wychowawczych.
Le musée propose un programme itinérant qui circule dans plusieurs centres culturels.
Muzeum przygotowało program objazdowy, który trafia do kilku różnych ośrodków kultury.
La canicule torride de cet été a obligé la ville à ouvrir des centres de rafraîchissement.
Uciążliwa, skwarna fala upałów tego lata zmusiła miasto do otwarcia punktów ochłody dla mieszkańców.
Je préfère les centres de vaccination sans rendez-vous, car mon emploi du temps change souvent.
Wolę punkty szczepień bez umawiania wizyty, bo mój grafik często się zmienia.
La zone extra-urbaine est idéale pour construire des entrepôts et des centres logistiques.
Tereny poza miastem idealnie nadają się pod budowę magazynów i centrów logistycznych.
Chaque puissance spatiale développe ses propres centres de lancement proches de l'équateur.
Każde państwo kosmiczne buduje własne ośrodki startowe położone jak najbliżej równika.
Le bruit soudain a causé une excitation brutale des centres auditifs du cerveau du chat.
Nagły hałas doprowadził do gwałtownego pobudzenia ośrodków słuchowych w mózgu kota.
Les ateliers sont organisés en local, directement dans les écoles et les centres sociaux.
Warsztaty odbywają się lokalnie, bezpośrednio w szkołach i ośrodkach społecznych.
Ce quartier très aidé a vu s'ouvrir plusieurs centres culturels et sportifs pour les jeunes.
W tej mocno dotowanej dzielnicy otwarto kilka ośrodków kultury i sportu dla młodzieży.
Le plan territorial de santé prévoit l'ouverture de nouveaux centres médicaux en zone isolée.
Terytorialny plan ochrony zdrowia zakłada utworzenie nowych ośrodków medycznych na terenach odizolowanych.
Une héritière milliardaire a ouvert plusieurs centres gratuits pour soigner les enfants défavorisés.
Pewna dziedziczka fortuny liczonej w miliardach otworzyła kilka bezpłatnych ośrodków leczenia dla ubogich dzieci.
