Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chemins
Geflecteerde vorm van chemin
Vertaling van "chemins" in Pools
Les premiers chemins de montagne étaient tracés à bras par les bergers locaux.
Pierwsze górskie ścieżki były wytyczane siłą rąk przez miejscowych pasterzy.
Je préfère arriver au village avant la nuit, sinon les chemins deviennent difficiles.
Wolę dotrzeć do wioski przed zmrokiem, bo później ścieżki robią się trudne.
Un ruissellement trop important peut éroder les chemins et abîmer les cultures.
Zbyt intensywny spływ wód opadowych może rozmywać drogi i niszczyć uprawy.
Cette poussette est plus costaude, idéale pour les chemins de campagne abîmés.
Ta wózek jest zdecydowanie solidniejszy, idealny na zniszczone, wiejskie drogi.
Les anciens chemins commerciaux traversaient plusieurs petites villes perdues dans les terres.
Dawne szlaki handlowe prowadziły przez kilka małych miasteczek zagubionych w głębi lądu.
Notre groupe de randonnée aime sortir des sentiers battus pour découvrir de nouveaux chemins.
Nasza grupa wędrowna lubi zapuszczać się w nieznane tereny, aby odkrywać nowe szlaki.
Nous louons un vélo de montagne chaque été pour parcourir les chemins forestiers.
Każdego lata wypożyczamy rower górski, żeby jeździć po leśnych drogach.
Peu importe lequel des deux chemins tu suis, on arrivera ensemble.
Wszystko jedno, którą z dwóch dróg wybierzesz, dotrzemy tam razem.
Ce vélo semi-rigide convient bien aux randonnées tranquilles sur les chemins forestiers.
Ten rower hardtail świetnie nadaje się do spokojnych wycieczek po leśnych drogach.
Entre les deux chemins possibles, nous avons choisi celui qui longe la rivière.
Spośród dwóch możliwych dróg wybraliśmy tę, która biegnie wzdłuż rzeki.
Sans panneau clair, on peut facilement se perdre sur ces chemins de montagne.
Bez wyraźnych oznaczeń można się tu łatwo zgubić na tych górskich ścieżkach.
Son petit camion tout-terrain traverse facilement les chemins boueux après la pluie.
Jego mała ciężarówka terenowa bez trudu przejeżdża po błotnistych drogach po deszczu.
Le guide connaît parfaitement les chemins cachés à travers la brousse épaisse et humide.
Przewodnik doskonale zna ukryte ścieżki prowadzące przez gęsty, wilgotny busz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chemins: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
croisée des chemins n.
skrzyżowanie
"Nous nous sommes perdus à la croisée des chemins."
ne pas y aller par quatre chemins v.
nie owijać w bawełnę
"Il n'y va pas par quatre chemins pour dire ce qu'il pense."
prendre des chemins détournés v.
iść okrężną drogą
"Pour convaincre son patron, il a pris des chemins détournés."
tous les chemins mènent à Rome exp.
wszystkie drogi prowadzą do Rzymu
"Pour réussir ce projet, tous les chemins mènent à Rome."
à la croisée des chemins adv.
na skrzyżowaniu dróg
"Le village se trouve à la croisée des chemins."
bandit de grands chemins n.
rozbójnik · zbójca
"Les bandits de grands chemins terrorisaient les marchands au XVIIe siècle."
hors des chemins battus adv.
nie utartymi ścieżkami
"Il préfère voyager hors des chemins battus pour découvrir des lieux authentiques."
se trouver à la croisée des chemins v.
stać na rozdrożu · znaleźć się na rozdrożu
"Après ses études, Marie se trouve à la croisée des chemins."
sortir des chemins battus v.
wyjść poza utarte schematy
"Pour ce projet, nous devons sortir des chemins battus et proposer des idées originales."
vieux comme les chemins adj.
stary jak świat
"Cette tradition est vieille comme les chemins dans notre région."
prendre des chemins différents v.
wybrać różne drogi
"Nous avons pris des chemins différents pour éviter les embouteillages."
routes et chemins n.
drogi i ścieżki
"L'entretien des routes et chemins relève de la commune."
chemins séparés n.
różne drogi życiowe
"Après le lycée, ils ont pris des chemins séparés."
clitocybe du bord des chemins n.
lejek przydrożny
"Le clitocybe du bord des chemins pousse souvent dans les prairies."
Société nationale des chemins de fer français n.
Francuskie Koleje Państwowe
"La Société nationale des chemins de fer français assure les liaisons TGV."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chemins in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4270. Exact: 4270. Verstreken tijd: 41 ms.
