Trzy proponowane trasy należy porównać pod względem czasu przejazdu i kosztów.
Les trois itinéraires proposés sont à comparer selon la durée et le coût.
Ta książka szczegółowo opisuje najlepsze trasy spływów z biwakowaniem canoe w Québecu.
Ce livre décrit en détail les meilleurs itinéraires de canot-camping au Québec.
Kierowca często zagląda do planu trasy, żeby sprawdzić najbliższy zjazd z autostrady.
Le chauffeur consulte souvent le plan de route pour vérifier la prochaine sortie d'autoroute.
Przed wyjściem na wędrówkę wydrukowali sobie bardzo dokładny plan trasy.
Avant de partir en randonnée, ils ont imprimé un plan de route très détaillé.
Dziennikarze wypytują wokalistkę o jej plany dotyczące kolejnej światowej trasy koncertowej.
Les journalistes interrogent la chanteuse sur son prochain projet de tournée mondiale.
Jej harmonogram trasy koncertowej obejmował występy w kilku głównych miastach w całym kraju.
Son programme de tournée comprenait des arrêts dans plusieurs grandes villes du pays.
Dokładną długość trasy w kilometrach sprawdzono za pomocą specjalnego urządzenia.
Le kilométrage précis de l'itinéraire a été contrôlé avec un appareil spécial.
Turyści sprawdzają wysokość szczytu, zanim zdecydują o wyborze trasy.
Les randonneurs vérifient la cote du sommet avant de décider de leur itinéraire.
Przewodnik trzymał się wcześniej ustalonej trasy, żeby pokazać najważniejsze zabytki.
Le guide suivait un itinéraire déterminé pour montrer les monuments les plus importants.
Gitarowy styl tej trasy wyraźnie odchodzi od orkiestrowych aranżacji z poprzednich albumów.
Le style guitariste de cette tournée s'éloigne des arrangements orchestraux des albums précédents.
Trzymaliśmy się wcześniej zaplanowanej trasy, żeby w jeden dzień zobaczyć wszystkie muzea.
Nous avons suivi un itinéraire planifié pour visiter tous les musées en une journée.
Piosenkarka uwielbia jeździć w trasy, ale bardzo tęskni za dziećmi.
La chanteuse adore être en tournée, mais ses enfants lui manquent énormément.
Ten koncert to tylko przedsmak wielkiej trasy zaplanowanej na przyszły rok.
Ce concert n'est qu'un avant-goût de la grande tournée prévue l'année prochaine.
