Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
collectif
Vertaling van "collectif" in Pools
Definitie
Leur cynisme collectif transforme chaque bonne action en sujet de blague méprisante.
Ich zbiorowy cynizm zamienia każdy dobry uczynek w obiekt pogardliwych żartów.
Un vent violent souleva un effroi collectif parmi les campeurs déjà nerveux.
Gwałtowny wiatr wzbudził zbiorowy lęk wśród i tak już podenerwowanych biwakowiczów.
Les enfants ont préparé un dessin collectif en geste de remerciement pour leur institutrice.
Dzieci przygotowały wspólny rysunek jako wyraz wdzięczności dla swojej nauczycielki.
Chaque participant recevra un trente-huitième des bénéfices générés par le projet collectif.
Każdy uczestnik otrzyma trzydziestą ósmą część zysków wypracowanych przez wspólny projekt.
Nous avons choisi un cours de piano collectif pour que les enfants jouent ensemble.
Wybraliśmy grupowe lekcje gry na pianinie, żeby dzieci mogły grać razem.
Ils ont suivi un cours collectif de yoga pour se détendre après le travail.
Chodzili na grupowe zajęcia z jogi, żeby się zrelaksować po pracy.
Dans cette équipe, chaque joueur est un composant important du succès collectif.
W tej drużynie każdy zawodnik jest ważnym elementem wspólnego sukcesu.
Nous arrivons à la fin de ce message collectif, à la prochaine.
Dobiegamy do końca tej wiadomości zbiorowej, do następnego razu.
Certains voyaient dans leur silence collectif une abdication de leur devoir de solidarité.
Niektórzy widzieli w ich zbiorowym milczeniu ucieczkę od obowiązku wzajemnej solidarności.
Jung considère le héros comme un archétype central qui structure l'imaginaire collectif humain.
Jung uważał bohatera za centralny archetyp, który porządkuje ludzką wyobraźnię zbiorową.
Chaque enfant a ajouté son seau pour faire un énorme tas de sable collectif.
Każde dziecko dosypało swoje wiaderko, żeby powstała wielka wspólna kupa piasku.
Grâce au cours collectif, les élèves peuvent s'entraider et progresser plus rapidement.
Dzięki zajęciom grupowym uczniowie mogą sobie nawzajem pomagać i szybciej robić postępy.
Ce vote d'abstention massive est un lavage des mains collectif face au problème.
To masowe wstrzymanie się od głosu jest zbiorowym umyciem rąk wobec problemu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met collectif: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
subconscient collectif n.
nieświadomość zbiorowa
"Jung a théorisé l'existence du subconscient collectif dans ses travaux."
inconscient collectif n.
nieświadomość zbiorowa
"Jung a théorisé l'inconscient collectif comme base des mythes universels."
chant collectif n.
śpiew zbiorowy
"Le chant collectif a réuni toute la communauté autour du feu."
cours collectif n.
zajęcia grupowe
"Elle préfère les cours collectifs aux leçons particulières."
jeu collectif n.
gra zespołowa
"Le football est un jeu collectif qui développe l'esprit d'équipe."
repas collectif n.
wspólny posiłek
"La cantine organise un repas collectif pour tous les employés."
sport collectif n.
sport drużynowy
"Le football est un sport collectif très populaire dans le monde."
achat collectif n.
zakup grupowy
"L'achat collectif nous a permis d'économiser cinquante euros sur nos billets."
atelier collectif n.
pracownia wspólna
"Les artistes se retrouvent dans l'atelier collectif pour peindre ensemble."
bien collectif n.
dobro wspólne
"La forêt communale constitue un bien collectif géré par la mairie."
débat collectif n.
debata grupowa
"La classe a organisé un débat collectif sur l'environnement."
effort collectif n.
wysiłek zbiorowy · wspólny wysiłek
"L'effort collectif de tous les bénévoles a permis de nettoyer le parc."
équipement collectif n.
obiekt wspólnego użytku
"La ville a construit un nouvel équipement collectif pour les loisirs."
esprit collectif n.
duch zespołowy · duch wspólnoty
"L'esprit collectif de l'équipe a permis de remporter la victoire."
immeuble collectif n.
blok mieszkalny · budynek wielorodzinny
"Cet immeuble collectif compte vingt appartements répartis sur cinq étages."
intérêt collectif n.
interes zbiorowy · dobro wspólne
"Cette décision a été prise dans l'intérêt collectif des habitants."
logement collectif n.
budynek wielorodzinny
"Ce logement collectif comprend cinquante appartements répartis sur dix étages."
parrainage collectif n.
sponsoring zbiorowy
"Le parrainage collectif a permis de financer l'école du village."
suicide collectif n.
samobójstwo zbiorowe
"Le suicide collectif de la secte a choqué l'opinion publique."
taxi collectif n.
taksówka zbiorowa
"Le taxi collectif dessert plusieurs quartiers avec des passagers différents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor collectif in het Frans
Suggesties
recours collectif
3840
placement collectif
4820
effort collectif
1760
nom collectif
1110
travail collectif
1010
Resultaten: 3567. Exact: 3567. Verstreken tijd: 44 ms.
