Download for Windows Premium
Publiciteit
collent
Geflecteerde vorm van coller 

Vertaling van "collent" in Pools

przyklejają pasują
przywierały
sklejają
przyciskają
kleją się
przylegają
przyczepiają się
się skleja
przykleiły
siedzą
zgadzają się
przywieraniu
Sous cette chaleur humide, les vêtements collent immédiatement à la peau.
W takiej dusznej wilgoci ubrania od razu przyklejają się do skóry.
Les étiquettes collent mal avec cette surface rugueuse, elles tombent après quelques minutes.
Etykiety słabo przyklejają się do tej chropowatej powierzchni, odpadają po kilku minutach.
Vos attentes ne collent plus avec les services que notre entreprise peut offrir.
Państwa oczekiwania już nie pasują do usług, które nasza firma może zaoferować.
Ces paroles chaleureuses collent mal avec son regard froid et distant.
Te ciepłe słowa słabo pasują do jego zimnego, zdystansowanego spojrzenia.
Cette surface chauffante spéciale permet de griller les légumes sans qu'ils collent.
Ta specjalna płyta grzejna pozwala grillować warzywa tak, żeby nie przywierały.
Je mets toujours du papier de cuisson sur la plaque pour éviter que les biscuits collent.
Zawsze wykładam blachę papierem do pieczenia, żeby ciasteczka nie przywierały.
Ils collent une étiquette sur chaque pôle afin d'éviter toute erreur de manipulation.
Przyklejają etykietkę na każdy biegun, żeby uniknąć pomyłek przy używaniu magnesu.
Le glacier sourit aux enfants qui collent leur nez contre la vitre de son étal.
Lodziarz uśmiecha się do dzieci, które przyklejają nosy do szyby jego stoiska.
Les élèves collent leurs affiches de sciences autour du grand tableau noir de la classe.
Uczniowie przyklejają swoje plakaty z przyrody wokół dużej szkolnej tablicy.
Utiliser du papier sulfurisé garantit que les biscuits ne collent pas à la plaque.
Użycie papieru do pieczenia sprawia, że ciasteczka nie przywierają do blachy.
Merci de laver la casserole immédiatement après usage afin que les restes ne collent pas.
Prosimy od razu po użyciu umyć garnek, żeby resztki do niego nie przywierały.
Avant les fêtes, les enfants collent leur liste de cadeaux sur le réfrigérateur familial.
Przed świętami dzieci przyklejają swoją listę prezentów na rodzinnej lodówce.
Le premier avril, les enfants collent des poissons en papier dans le dos des adultes.
W prima aprilis dzieci przyklejają dorosłym na plecach papierowe rybki.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met collent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

coller à v.
przylegać do
"Le chewing-gum colle à ma chaussure."
coller avec v.
przylegać do
"Cette étiquette colle bien avec le support en plastique."
ne pas coller v.
nie przylegać · nie przyklejać się
"Le timbre ne colle pas sur l'enveloppe humide."
se coller v.
przylepiać się · przykleić się
"La gomme se colle sous mes chaussures."
! coller aux fesses v.
siedzieć komuś na ogonie
"Arrête de me coller aux fesses, j'ai besoin d'espace !"
! s'y coller v.
brać to na siebie
"Personne ne voulait nettoyer le garage, alors je m'y suis collé."
! coller à l'écran v.
przyklejać się do ekranu
"Les enfants collent à l'écran toute la journée pendant les vacances."
! coller au pare-chocs v.
jechać na zderzaku
"Il faut arrêter de coller au pare-chocs, c'est dangereux !"
coller au train v.
deptać komuś po piętach
"Il me colle au train depuis ce matin, je n'arrive pas à m'en débarrasser."
! coller sur le dos v.
zwalać winę na kogoś
"Ils collent sur le dos de Marie tous les problèmes du projet."
! en coller une à quelqu'un v.
przyłożyć komuś · walnąć kogoś
"Il lui en a collé une après cette insulte."
coller à la peau v.
przylgnąć do kogoś
"Cette étiquette de menteur lui colle à la peau depuis l'enfance."
! coller aux basques v.
deptać komuś po piętach
"Il colle aux basques de sa sœur depuis ce matin."
coller sa dem v.
złożyć wypowiedzenie
"Après le conflit, Marc a collé sa dem à son directeur."
coller à la roue v.
jechać na kole · trzymać się na kole
"Le coureur colle à la roue du leader depuis dix kilomètres."
coller au mur v.
postawić pod ścianą
"Les révolutionnaires ont collé au mur plusieurs traîtres."
coller son oreille à la porte v.
przykładać ucho do drzwi
"Il colle son oreille à la porte pour entendre leur conversation."
copier-coller n.
kopiuj-wklej
"Son mémoire n'est qu'un copier-coller d'articles trouvés sur internet."
copier-couper-coller n.
kopiuj-wytnij-wklej
"Le copier-couper-coller facilite l'édition de texte sur ordinateur."
pâte à coller n.
klej w paście · pasta klejąca
"Elle utilise de la pâte à coller pour son collage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor collent in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 478. Exact: 478. Verstreken tijd: 37 ms.