Vertaling van "collent" in Pools
Sous cette chaleur humide, les vêtements collent immédiatement à la peau.
W takiej dusznej wilgoci ubrania od razu przyklejają się do skóry.
Les étiquettes collent mal avec cette surface rugueuse, elles tombent après quelques minutes.
Etykiety słabo przyklejają się do tej chropowatej powierzchni, odpadają po kilku minutach.
Vos attentes ne collent plus avec les services que notre entreprise peut offrir.
Państwa oczekiwania już nie pasują do usług, które nasza firma może zaoferować.
Ces paroles chaleureuses collent mal avec son regard froid et distant.
Te ciepłe słowa słabo pasują do jego zimnego, zdystansowanego spojrzenia.
Cette surface chauffante spéciale permet de griller les légumes sans qu'ils collent.
Ta specjalna płyta grzejna pozwala grillować warzywa tak, żeby nie przywierały.
Je mets toujours du papier de cuisson sur la plaque pour éviter que les biscuits collent.
Zawsze wykładam blachę papierem do pieczenia, żeby ciasteczka nie przywierały.
Ils collent une étiquette sur chaque pôle afin d'éviter toute erreur de manipulation.
Przyklejają etykietkę na każdy biegun, żeby uniknąć pomyłek przy używaniu magnesu.
Le glacier sourit aux enfants qui collent leur nez contre la vitre de son étal.
Lodziarz uśmiecha się do dzieci, które przyklejają nosy do szyby jego stoiska.
Les élèves collent leurs affiches de sciences autour du grand tableau noir de la classe.
Uczniowie przyklejają swoje plakaty z przyrody wokół dużej szkolnej tablicy.
Utiliser du papier sulfurisé garantit que les biscuits ne collent pas à la plaque.
Użycie papieru do pieczenia sprawia, że ciasteczka nie przywierają do blachy.
Merci de laver la casserole immédiatement après usage afin que les restes ne collent pas.
Prosimy od razu po użyciu umyć garnek, żeby resztki do niego nie przywierały.
Avant les fêtes, les enfants collent leur liste de cadeaux sur le réfrigérateur familial.
Przed świętami dzieci przyklejają swoją listę prezentów na rodzinnej lodówce.
Le premier avril, les enfants collent des poissons en papier dans le dos des adultes.
W prima aprilis dzieci przyklejają dorosłym na plecach papierowe rybki.