Ce corail se propage lentement sur le récif, créant de nouvelles colonies colorées.
Ten koral powoli rozrasta się po rafie, tworząc nowe, kolorowe kolonie.
La métropole fixait les lois tandis que les colonies devaient les appliquer sans discuter.
W kraju macierzystym uchwalano prawa, a kolonie musiały je wykonywać bez sprzeciwu.
Le traité cherchait à déposséder les terres tribales pour l'expansion des colonies.
Traktat miał na celu pozbawienie ziem plemiennych na rzecz rozwoju osiedli.
Après tout, ce complexe est situé loin des grandes colonies.
W końcu kompleks ten znajduje się z dala od dużych osiedli.
Le gouvernement prévoit de déraciner les colonies illégales pour restaurer les habitats naturels.
Rząd planuje usunąć nielegalne osady, aby przywrócić naturalne siedliska.
Les dépôts éoliens peuvent aider les archéologues à localiser d'anciennes colonies humaines.
Osady eoliczne mogą pomóc archeologom w lokalizacji starożytnych osad ludzkich.
Un conflit ancien concerne encore le tracé frontalière entre ces deux anciennes colonies.
Stary spór wciąż dotyczy przebiegu granicy między tymi dwiema dawnymi koloniami.
Pendant la guerre, la métropole mobilisa aussi les soldats originaires des colonies africaines.
W czasie wojny kraj macierzysty zmobilizował także żołnierzy pochodzących z kolonii afrykańskich.
Elle étudie la culture créole pour comprendre l'histoire des anciennes colonies tropicales françaises.
Ona bada kulturę kreolską, aby lepiej zrozumieć historię dawnych francuskich kolonii tropikalnych.
La communauté créole de l'île préserve encore les traditions des premiers habitants des colonies.
Kreolska społeczność na wyspie wciąż pielęgnuje tradycje pierwszych mieszkańców dawnych kolonii.
De nombreux amateurs de nature affluent pour voir les colonies de phoques communs en action.
Wielu miłośników przyrody przyjeżdża, by zobaczyć kolonię fok zwyczajnych w akcji.
Ce restaurant propose une spécialité créole inspirée des recettes traditionnelles des anciennes colonies.
Ta restauracja serwuje danie kuchni kreolskiej inspirowane tradycyjnymi przepisami z dawnych kolonii.
Sur cette île rocheuse, le fou volant niche en grandes colonies bruyantes.
Na tej skalistej wyspie maskonury gniazdują w dużych, hałaśliwych koloniach.
