Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "osady" in Frans
Kontinuum gwarowe rozciąga się od miast nadmorskich po wiejskie osady tego obszaru.
Le continuum dialectal s'étend des villes côtières aux villages ruraux de la région.
Tę inskrypcję w języku galijskim znaleziono w pobliżu dawnej osady obronnej.
Cette inscription en gaulois a été trouvée près d'un ancien village fortifié.
Usuń nagar z silnika ostrożnie, aby upewnić się, że wszystkie osady zostały usunięte.
Décalaminez le moteur avec soin pour s'assurer que tous les dépôts sont enlevés.
W Berolinie wszystkie osady tłuszczu są całkowicie spalane i rozpuszczane.
Avec PhenQ, tous les dépôts de graisse sont complètement brûlés et dissous.
Dzięki cementowi dawne osady morskie przekształciły się w zwartą skałę.
Grâce au ciment, les anciens sédiments marins se sont transformés en une roche compacte.
Drobne osady niesione przez morze powoli osiadają na dnie zatoki.
Les sédiments fins transportés par la mer se déposent lentement au fond de la baie.
Ta rekonstrukcja osady pokazuje, jak wyglądało życie codzienne w epoce prehistorycznej.
Cette reconstitution de village montre la vie quotidienne à l'époque préhistorique.
W tej powieści klasa posiadająca narzuca swoje zasady robotnikom z przemysłowej osady.
Dans ce roman, la classe possédante impose ses règles aux ouvriers du village industriel.
Badacze datują te osady na pierwszą fazę borealnego ocieplenia w holocenie.
Les chercheurs datent ces sédiments de la première phase de réchauffement boréal de l'Holocène.
Hydraulik zaczyna od odkręcenia syfonu, żeby oczyścić nagromadzone osady.
Le plombier commence par dévisser le siphon pour nettoyer les dépôts accumulés.
Pod fundamentami tej nowoczesnej dzielnicy odkryto pozostałości dawnej galijskiej osady rolniczej.
On a découvert une ancienne ferme gauloise sous les fondations de ce quartier moderne.
Każdy góral z tej osady pomaga przy naprawie drogi po burzy.
Chaque alpin du hameau participe à la réparation du chemin après l'orage.
Każda statuetka z tej kolekcji przedstawia bóstwo czczone przez mieszkańców starożytnej osady.
Chaque figurine de la collection représente une divinité vénérée par les habitants du village antique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die osady bevatten
osady tłuszczu nm.
résidus de graisse
"Les résidus de graisse bouchent les canalisations de l'évier."
osady glacjalne nf.
alluvions glaciaires
"Les alluvions glaciaires forment des moraines dans les vallées alpines."
osady sedymentacyjne nf.
boues de décantation
"Les boues de décantation sont envoyées au centre de traitement."
osady ściekowe nf.
boues de vidange
"Les boues de vidange sont traitées avant d'être utilisées comme engrais agricole."
osady morskie nm.
dépôt marin
"Les géologues étudient les dépôts marins pour comprendre l'histoire des océans."
osady detrytyczne nm.
sédiments détritiques
"Les sédiments détritiques forment des couches dans le fond des rivières."
osady terrygeniczne nm.
sédiments terrigènes
"Les sédiments terrigènes s'accumulent sur le plateau continental."
osady krwinkowe nm.
culots globulaires
"Les culots globulaires sont analysés au laboratoire."
osady jeziorne nf.
lacustre
"Cette lacustre témoigne d'un ancien environnement aquatique."
osady z dekantacji nf.
boues de décantation
"Les boues de décantation sont envoyées au centre de traitement."
osady osiadłe nf.
boues de décantation
"Les boues de décantation sont envoyées au centre de traitement."
osady z czyszczenia nf.
boues de curage
"Les boues de curage du canal contiennent des polluants dangereux."
osady węglowe nm.
calaminage
"Le calaminage des soupapes réduit les performances du moteur."
mieszać osady v.
bâtonner
"Le vigneron bâtonne régulièrement ses fûts pendant la fermentation."
! osady i odpady z ulic nf.
! gadoue
"La gadoue ramassée dans les rues servait d'engrais aux jardiniers."
osady na siatkówce oka nf.
druse
"L'ophtalmologue a détecté plusieurs druses lors de l'examen du fond d'œil."
osady aluwialne nm.
lais
"Les lais de la Seine ont agrandi cette propriété riveraine."
pośpieszne osądy nf.
conclusions hâtives
"Il faut éviter les conclusions hâtives avant d'avoir tous les faits."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor osady in het Pools
Suggesties
osady ściekowe
280
osądy
1920
Resultaten: 922. Exact: 922. Verstreken tijd: 49 ms.
